CapaCadastroTextosÁudiosAutoresMuralEscrivaninhaAjuda



Texto

ESTÓRIA OU HISTÓRIA?

Quando criança, aprendi a fazer distinção entre essas duas palavras: estória e história. Estória, seria relativa à contos, crendices, fábulas... História, teria como significado a história real, aquela que realmente aconteceu ou já consta nos livros de HISTÓRIA...
Fiz um poema recentemente, intitulado CIGANA, e utilizei ESTÓRIA,
sem pestanejar. Quando minha filha leu, estranhou o termo, (é sinal de que estou ficando velha mesmo, até as palavras que uso estão desaparecendo!), tentei explicar a diferença, mas achei melhor checar antes. Gente, ESTÓRIA, não é considerada na norma culta da lingua!
Parece que esse neologismo foi utilizado pela primeira vez em 1919 por João Ribeiro, Membro da Academia Brasileira de Letras, inspirado nas duas versões da lingua inglesa: Story e history...
Acontece que nos idos de 1962, nosso ilustríssimo Guimarães Rosa resolveu ressuscitar o termo, já meio esquecido, e sabe como é, Guimarães Rosa... Muitos o seguiram, outros contestaram, e a confusão formou-se novamente.
Por via das dúvidas, resolvi,(com pesar), alterar meu poema. Já terei que acostumar-me com todas essas mudanças que fizeram na nossa lingua, melhor então abandonar logo essa tal de ESTÓRIA também...
 
Veja meus outros textos no recanto das letras
Claudia Ferrante
Enviado por Claudia Ferrante em 19/04/2009
Reeditado em 02/07/2012
Código do texto: T1547659
Classificação de conteúdo: seguro

Copyright © 2009. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.

Comentários

Sobre a autora
Claudia Ferrante
Petrópolis - Rio de Janeiro - Brasil
191 textos (72296 leituras)
1 áudios (52 audições)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 19/09/14 04:46)