Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto
Quando iniciei minha carreira como professor de Inglês, esta experiência me mostrou o que torna uma palavra ‘comum’:

Numa tarde bem quente, um visitante entrou e pediu um copo d'água. A secretária lhe disse que ficasse à vontade, e voltou ao trabalho. (Eu ouvia tudo da sala de aula...)

Chegando perto do bebedouro, ele tentou puxar papo fazendo a seguinte pergunta:
“– Essa escola é do Walter?"

Aquela palavra tão simples – water/água – escrita na capa do galão, não era assim tão simples pra ele!

A secretária continuou a conversa, tentando se conter. Assim que ele saiu, caímos todos na risada! (Tudo bem, eu não deveria... Mas quem iria resistir?)

Felizmente, naquele mesmo dia me coloquei na situação dele, ao lembrar do primeiro livro que li sozinho em inglês.

Passando os olhos pelas páginas, eu tentava decifrar as frases para ter alguma idéia do que estava escrito ali.

De repente as palavras 'begin' e 'again' saltaram-me aos olhos. Pela primeira vez, notei que algumas palavras apareciam mais do que outras. Desde então, minha compreensão da língua inglesa não parou de aumentar.

Quer experimentar? Baixe sua cópia do livro 365 Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa na seção de ebooks e leia uma página por dia. Seu progresso vai ser notório!

(E se por acaso você encontrar algum Walter por aí, por favor diga a ele que aquele curso de Inglês está à venda... com o nome dele 'quase' gravado na capa do bebedouro!)


• ENGLISH VERSION


Portuguese Common Words – A Matter of Perspective

When I started my career as an English teacher, this experience showed me what makes a word ‘common’:

On a sunny afternoon, a passerby dropped in for some water. The secretary told him to help himself, and got back to work. (I could hear everything from the classroom...)


As he got closer to the water fountain, the man tried to get along by asking out loud:
 “– Does this school belong to Walter?”

That very common word – water – written on the gallon’s cover, was not so simple for him!

The secretary answered him politely, as usual, but laughing up a storm! As the visitor left, we exploded in laughter! (OK, I shouldn’t have... But who could resist?)

Fortunately, later on that same day I tried to put myself in that visitor’s shoes by recalling the first English book that I tried to read on my own.

I used to skim each page, wondering what those words could mean.

All of a sudden, the words ‘begin’ and ‘again’ popped up in my eyes. For the first time, I noticed that some words appeared more often than others did. Since then, my comprehension has been growing and growing.

Want to try it? Download your copy of ‘As 365 Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa' at the ebooks section and read a page a day. Your progress will be amazing!

(And if you happen to meet any ‘Walter’ on your way, please tell him that you’ve heard about a language course which is on sale... with his name ‘almost’ inscribed on the water fountain!)

Este texto é parte integrante do livro ‘Aprenda Inglês em Casa’, que pode ser adquirido na seção Livros à Venda.

Artigos relacionados:

Seja Mais Livre Aprendendo Inglês
Aprenda a Ler em Inglês em 30 Dias

Charlles Nunes
Enviado por Charlles Nunes em 13/11/2007
Código do texto: T736091
Enviar por e-mail
Denunciar

Comentários

Sobre o autor
Charlles Nunes
Volta Redonda - Rio de Janeiro - Brasil, 48 anos
99 textos (239571 leituras)
17 áudios (3453 audições)
5 e-livros (57958 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 21/08/17 01:56)
Charlles Nunes