Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto

PRA AMERICANO VER

-Alô! É a Noni?
-Sou eu, sim, minha querida Stephanie!
-Quando é que você vem pra cá? Tô morrendo de saudade de você e do vovô! Sabia que meu irmãozinho já está quase nascendo?
-Claro que sei! Nós, também, estamos com muita saudade de você, amor da vovó! Logo, logo chegaremos aí! Está fazendo muito frio?
-Demais, Noni! Ah... Você traz, para mim, um vestidinho com as costas de fora? Nós vamos mudar para um lugar que faz calor, igual o Brasil!
Nilma e seu esposo partiram para Worcester, nos Estados Unidos, onde ficaram até Jonathan completar oito meses.
Durante esse tempo, para não ser pesada ao filho, ela trabalhou numa fazenda de plantas, junto com muitos brasileiros, onde preparavam o vaso, desde a semente até a hora de ser transportado, nos baús refrigerados.
Na terra do tio San, a capixaba se encantou com um aparelhinho que faz um barulho para espantar os mosquito e disse:
-Meu filho, comprei cinco aparelhos de ondas sonoras: três elétricos e dois a pilha. Quero ver aqueles pernilongos me picarem, lá em Vitória.
Uma semana depois que chegou à Terra natal, a mãe ligou:
-Alô! Filho? Aqueles aparelhinhos não prestam pra nada! Gastei meus dólares à toa! Você precisa ver! Os mosquitos, em vez de fugirem, como fazem aí, eles dançam ao som da musiquinha e picam a gente do mesmo jeito!
-Mamãe, você fez a tradução?
-Que tradução, menino?!
-Ué! Os mosquitos brasileiros não entendem inglês!

Anna Célia
Enviado por Anna Célia em 16/02/2006
Código do texto: T112558

Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original (Anna Célia Dias Curtinhas _ http://annacelia.multiply.com/). Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.
Enviar por e-mail
Denunciar

Comentários

Sobre a autora
Anna Célia
Vitória - Espírito Santo - Brasil, 70 anos
1158 textos (55246 leituras)
1 e-livros (216 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 10/12/16 16:36)
Anna Célia