PRÓCLISE E ÊNCLISE NAS LOCUÇÕES VERBAIS

________________________________________________________________________

Estudos Gramaticais

As Locuções verbais são compostas por um verbo devidamente flexionado que será o auxiliar mais um verbo principal em uma de suas formas nominais (infinitivo, gerúndio ou particípio). O verbo auxiliar é responsável pela indicação das flexões de tempo, modo e número:

●    Eu tenho (auxiliar) lido (principal) bastante.

●    Tu tens lido bastante – Ele tem lido bastante.

Importante: A colocação pronominal nos tempos compostos deve seguir as mesmas regras válidas para os tempos simples.

1. Verbo Auxiliar + Particípio (indica uma ação acabada)

a) Não havendo atração, o pronome fica antes ou depois do verbo auxiliar: Havia-lhe contado a verdade.

●    O amigo tinha-lhe feito um favor. / O amigo lhe tinha feito...

b) Se houver palavra atrativa, o pronome deverá ficar antes do verbo auxiliar: Não (palavra atrativa) lhe havia contado a verdade.

●    Quem (palavra atrativa) lhe teria dito algo desagradável.

Importante: Jamais o pronome pode estar depois do particípio. São absurdas formas como: dito-lhe, feito-nos, pedido-lhes etc.

2. Verbo Auxiliar + Gerúndio (indica um processo verbal em curso)

a) Se não houver palavra atrativa, o pronome fica depois do verbo auxiliar ou do verbo principal (gerúndio):

●    Ia-se desfazendo. / Ia desfazendo-se.

●    Vinha-lhe dizendo a verdade. / Vinha dizendo-lhe a verdade.

●    A festa estava-se realizando. / A festa estava realizando-se.

b) Havendo palavra atrativa, o pronome fica antes do verbo auxiliar:

●    Tudo (palavra atrativa) se ia desfazendo.

●    Não (palavra atrativa) lhe vinha dizendo a verdade.

3. Verbo Auxiliar + Infinitivo (indica a ação propriamente dita)

a) Se não houver palavra atrativa, o pronome fica depois do verbo auxiliar ou do verbo principal (infinitivo):

●    Quero-lhe dizer a verdade. [ou] ...dizer-lhe a verdade. (preferível)

b) Havendo palavra atrativa, o pronome fica antes do verbo auxiliar ou depois do verbo principal: - Não lhe quero dizer a verdade.

●    Não quero dizer-lhe a verdade.

4. Verbo Auxiliar + Preposição + Infinitivo

a) Se não houver palavra atrativa, o pronome fica depois da preposição ou do infinitivo: Hei de te encontrar. [ou] ...de encontrar-te.

●    Deixou de a procurar. [ou] ...de procurá-la. (preferível)

b) Havendo palavra atrativa, o pronome fica antes do verbo auxiliar ou depois do verbo principal (infinitivo):

●    Não (palavra atrativa) a deixou de procurar.

●    Não deixou de procurá-la. (preferível) ®Sérgio.

Tópico Relacionado (clique no link): Próclise ou Ênclise? Desatando o Nó

__________________________________

Para copiar este texto: selecione-o e tecle Ctrl + C.

Subsídios foram extraídos e adaptados ao texto de: Hildebrando A. de André, Gramática Ilustrada. / Eduardo Martins, Manual de Redação e Estilo.

Agradeço a leitura e, antecipadamente, qualquer comentário.

Se você encontrar omissões e /ou erros (inclusive de português), relate-me.