Iniciei há alguns anos a compilação de palavras grafadas de forma errada por alunos e ex-alunos.  Tinha muito mais, entretanto perdi bastantes anotações em várias mudanças.  Publico o que restou aqui, objetivando elevar o padrão da Língua Portuguesa:
          Veja, caso queira:  Erros de Ortografia (I a Z)

a  altora (autora)

a analize
a  contese (acontece)
a cruis
a crus
a irmam
a manham

abacachi
abafá (abafar)
abto  (hábito)
abito  (hábito)

aburicida (aborrecida)
acada dia
acecivel
acesivel
ascessivel
assecivel
asesivel
asecivel
acim (assim)

açanhado
aconte-se (acontece)  
 
adolecente
agemte (a gente)

ágiu  (ágil)
agoas (águas)
ajudalo
alequiso (anexo)
alexo (anexo)
aliais
algois
alisesse (alicerce)

almusar (almoçar)
alticimo (altíssimo)
ambisioso
amerce (à mercê)
ante-viros
ao cazião (a ocasião)
apois (após)
apresença
apricativo
areia movedisa
areia movedisse
asáis (assaz)
ascesoria
asim (assim)
aspeçoa (as pessoas)
assacina
açasinato

asacinato
assacinato
asseço      
assi mesma (a si mesma)
assima
atalio
atemsão
atevocato (advogado)
atrois
au gumas
aucansar
auficina
augós
aumosar
aumuçar
auternancia

aveis (às vezes)
aveses (às vezes)
avizu



batipapo
baudi
bein
bichiga
bixo                             
bom de siviver
bolssista
boucista
bouça                         
bouço       
brassus (braços)
bringela
buxexa



cabesalio
cabesario
cabessario

cachassa
cachasa
caxaça

caichueira
calsinha
causinha

canau
carissia
carnissero               

cauça
cazulu
cê ru mano (ser humano)
ceçenta (sessenta)

cencível
cenozite
cenpre
center (sem ter)

centido

cenpre
centado
cer

cerenidade
cervisso
chadreis

chingar
cicustancia (circunstância)

cinsero
cináu

cinteze
cistema
civilisassão
coisse                          
coise

coissa

com migo                  
com seguir
com tigo

comdo (quando)
comesão (começam)

compaquitar
compreenção

consientisace (conscientizasse)
comvecção (convicção)
convicsão
conceção (concessão)
conceleiro (conselheiro)

concrusão
condo (quando)
condolenssias
conceileiro (conselheiro)
conseleiro
consselheiro

conserteza

conequitar
conseção (concessão)
consientisace

con viquição
converça
convicsão
conviquição

coroneu
corrupisão

couquer
coxixo
crazi
creanssice (criancice)

crecer
crenssas
creancisse (criancice)
criancisi
criâncise
criancisse
criancissi
criansice
crianssice

cricar
criente
crueu

cumpromiço
cupa (culpa)



de mas  (demais)
de pois
de pressa
de vez emquando

deficio (difícil)
deis de
depreça (depressa)              

derrepente
des do
       

descanço
descupar (desculpar)
descusão
decepissão
desepção

desepição
descepisão
deçepisão
dessepisão
desnescesario

dessepição

devedê (DVD)
dez  de  (desde)

dezistalar
difisio (difícil)
dii (de ir)
dispeza

desprêso
dispreso          

dizispêro
duentil (doentio)



ecesão
eseção
ecesão
eceção

elegece (elegesse)
enseção
envez
epocreta (hipócrita)

esseção
excessão
exessão
excesão
exceção
exeção
eceso (excesso)

edi (e de)

efissiente
ela dis
ela odeichou
elas cursão

ele se aprocimoul
elegece (elegesse)
eles sedão bem

eles e sistem (existem)
eles sidão bem
eles vam

em clusivel
em contros
em pregos
em redarse
em redarsse (enredar-se)

emplitude

embusca
empedir

emplitude                 
emprecilho
emterar

endicar  (indicar)
enfeliz
emfelis
enfiliz
imfelis
infiliz
infiliz
engresar  (ingressar)
enpricar
entriga

encáiche

enchugar
encima
encistir
enchergar                
encrusiveu

endicar
engreço
engresar
engua (igual)

enguinorante         
enpessilio
enpricar
enpulsivel  (impulsivo)
enredarsse
enrredarce
entero  (inteiro)

enterresante
entriga              

enunsiado
envez (em vez)
epocritas (hipócritas)
ereje

esenplo
espancivo
espanssivo

esperiensia
esperienssia
espreção (expressão)

esprendido (esplêndido)
esprudir

esprimentar

eses (esses)
esitar  (hesitar)
êsito  (êxito)

espresão  (expressão)
espresar  (expressar)

esprodir

estrupão (estupram)
estuplo
estrupo
eu  vocer (vou ser)
evanjelio
exprendido (esplêndido)
expreção (expressão)

esprudir
exprodí (explodir)

extremessia
ezecutar
ezenpro
ezistença



fais (faz)
falna
familha
fais
fasil
fasio (fácil)

feis
foça (força)
forsa
fragio
flocho (frouxo)
frocho               
frochu
froxo

fugás



gaiz
galiagem (galinhagem)

gezuita
giló
grassa (graça)

grinorante
groça
grozélia



há não cer
hainda
hasma
henpecilho
hilegal

hilegau
higiêni
engiene
hengiene
hinlegau
hinpresora
hinpune
hobijetos
hoferesida
hoje india  (em dia)
homem sexual  (homossexual)
horgerisa (ojeriza)
horijem

          Clique e veja:  Erros de Ortografia (I a Z)

Jô do Recanto das Letras
Enviado por Jô do Recanto das Letras em 23/05/2010
Reeditado em 13/01/2012
Código do texto: T2273662
Classificação de conteúdo: seguro