INDEPENDENTE e INDEPENDENTEMENTE

Em bom e autorizado português, não se deve usar INDEPENDENTE [adjetivo] por INDEPENDENTEMENTE [advérbio], muito embora incomode a alguns a repetição de sons existentes neste último vocábulo.

Exemplos:

O contrato expirar-se-á no prazo estipulado, [independente] de notificação. (errado)

O contrato expirar-se-á no prazo estipulado, [independentemente] de notificação. (certo)

Macete: Usa-se o advérbio INDEPENDENTEMENTE quando ele puder ser substituído pelas expressões “sem levar em conta”, “sem levar em consideração”.

Exemplos:

Herculano disse aquilo independentemente [sem levar em conta, sem levar em consideração] do cargo que ocupa.

Os alunos, independentemente [sem levar em conta, sem levar em consideração] da idade, deverão submeter-se a exames físicos.

Usa-se adjetivo INDEPENDENTE [que age com autonomia, que se mantém livre de qualquer influência]

Exemplos:

O Brasil é país independente desde 1822.

Felícia é uma mulher independente.