DIFERENÇA ENTRE “DIURNO” E “DIUTURNO”

DIURNO, na linguagem comum, refere-se ao período do dia que se opõe ao período noturno. Encerra, pois, o período matutino [parte da manhã] e o período vespertino [parte da tarde]. O vocábulo DIURNO, releva assinalar, prende-se à palavra latina “dies”, que significa dia.

DIUTURNO, por sua vez, prende-se ao advérbio latino “diu”, que significa “por longo tempo”, e indica, conseguintemente, algo de longa ou de extensa duração. Fala-se, por exemplo, de um trabalho ou de um esforço diuturno, ou seja, prolongado, extenso. É muito frequente, entre nós, aparecer também a forma adverbial “diuturnamente”.

Exemplo:

Aqueles que diuturnamente lidam com substâncias cancerígenas devem proteger-se.

Obs.: É preciso, entretanto, ter cautela com a grafia do advérbio “diuturnamente”. É que não se escreve “dioturnamente” [com “o”], mas diuturnamente [com “u”].

Para reflexão: “Ter razão é tão perigoso que muitas pessoas acham melhor não ter nenhuma.” — Carlos Drummond de Andrade