CapaCadastroTextosÁudiosAutoresMuralEscrivaninhaAjuda



Texto

Mal/ Bem - Mau/Bom *** Em pé/ de pé *** Domingo/ No domingo

Leitores/as  queridos/as:

Muitas vezes me chegam perguntas sobre o uso adequado da língua pátria.
Mesmo sendo revisora (na editora da Universidade Federal de Pelotas) e professora de Português, não sou radical quanto ao uso das severas normas que regem a gramática da Língua Portuguesa, até porque muitas dessas regras não passam de  purismos lusitanos os quais, aqui no Brasil, já há muito foram abandonados, e consagrados estão novos usos caracteristicamente ''brasileiros''. Mas como o que distingue uma língua de outra é a sua estrutura morfossintática, continuamos sendo "Língua Portuguesa" aqui também, uma vez que essas estruturas, em sua essência, não se modificaram a ponto de podermos dizer - ainda - que temos uma Língua Brasileira.
Bem, mas algumas questões vão sendo postas, de modo que me levam a escrever não em particular para um e outro, mas para os que vierem a ler o que aqui ora deixo exposto.

Uso de "mau" e "mal":

"MAU" corresponde, em seu antônimo, a "BOM".
Então devemos, na dúvida, fazer a troca dentro do texto (sem jamais esquecer o 'contexto'):
Ex.: "Eu sou o lobo mau, lobo mau, lobo mau..."
Fazendo a troca para tirar a dúvida:
"Eu sou o lobo bom, lobo bom, lobo bom..."

(Jamais poderíamos dizer: "Eu sou o lobo bem, lobo bem, lobo bem...")

"MAU" - adjetivo; portanto, tem flexão de gênero - má; de nº - maus, más; e modifica o substantivo.
Ele foi um mau aluno. (Trocando: Ele foi um bom aluno.)
               ************************************

*MAL - Só pode ser trocado por "BEM":
Ex.: Ele pontua *MAL os textos. - Ele pontua BEM os textos. Acomodou-se *MAL na cadeira. Acomodou-se BEM na cadeira.

**MAL - advérbio; portanto, não tem flexão de gênero e de número; e modifica o verbo, o adjetivo e o próprio advérbio:
 João fala MAL.  Maria anda MAL vestida.

**MAL - também pode ser substantivo:
Exemplos:
O **mal do Brasil é a corrupção em todos os níveis.
Os **males do Brasil são incontáveis.

**MAL - substantivo: tem flexão de número, ou seja, tem 'plural'.
               ********************************

Concluindo:
MAU pode ser trocado por BOM.
MAL pode ser trocado por BEM.


*************************************************
  Em pé  -  de pé

Qualquer expressão é adequada lingüística e gramaticalmente.

Ficaram em pé durante todo o espetáculo.
Ficaram de pé durante todo o espetáculo.

**************************************************** "Domingo fui à praia."   ou   "No domingo fui à praia."

Qualquer expressão é adequada lingüística e gramaticalmente.

****************************************************
Na dúvida, perguntem, ok?
Abraços
lilu
Enviado por lilu em 11/01/2008
Reeditado em 14/08/2009
Código do texto: T813220

Comentários

Sobre a autora
lilu
Pelotas - Rio Grande do Sul - Brasil
889 textos (258756 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 02/09/14 06:16)