Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto

Sweet-hard, eu?!!


Uma italiana resolveu chamar todo mundo de sweet-heart, que basicamente significa namorado(a), mas é comumente usado como um adjetivo carinhoso de meu doce ou  meu coração doce.

Sendo ainda pouco familiarizada com a correta pronúncia do idioma, ela me chamou de sweet-hard (doce duro, eu?!!).

Daí brinquei com outro brasileiro: - Essa figura tá me chamando de rapadura é?

Ele dasatou a rir, chamando a atenção dos demais que  queriam entender a piada. Difícil foi explicar o que é uma rapadura. Explicamos que é feito da cana-de-açúcar, logo doce, com o formato de um tijolo e bastante dura.

Tão logo a risada parou eu resolvo completar e falo para ela: - Pensando bem, duro.... doce... doce... duro, faz sentido, mas como é que você sabe que é doce? Não me recordo de você!

Gargalhada geral e a italiana rubra de vergonha.

   
cacaubahia
Enviado por cacaubahia em 18/08/2006
Reeditado em 22/03/2009
Código do texto: T219344

Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original. Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.
Enviar por e-mail
Denunciar

Comentários

Sobre o autor
cacaubahia
Londrina - Paraná - Brasil, 56 anos
334 textos (36461 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 07/12/16 16:51)
cacaubahia