Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto

San Francisco (inglês)/ São Francisco (traduzido)

(...peguei-me com saudades de certos lugares...onde talvez tenha deixado meu coração...Neninha Rocha)

I left my heart in San Francisco
The loveliness of Paris
Seems somehow saddly gay
The glry that was Rome
Is from another day
I was terrible alone
And forgotten in Manhattan
I´m going home to my city
By the bay

If you´re going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you´re going to San Francisco
You´re gonna meet
Some gentle people there
For those who come to San Francisco
Summertime will be a love in there
In the streets of San Francisco
Gentle people, with flowers in their hair
All cross the nation
uch a strange vibration
Oh! people in motion
For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you´re coming to San Francisco
Summertime will be a love in there
I letf my heart in San Francisco

Tradução (Neninha Rocha)

Deixei meu coração em São Francisco
O encanto de Paris
Me impressiona de qualquer maneira, vistoso
A glória que havia em Roma
De outros dias
Estava terrivelmente sózinha
Esquecida em Manhattan
Voltando para o meu lar em minha cidade
Na baia

Se você estiver indo a São Frannciso
esteja certo de usar algumas flores em seus cabelos
Você encontrará uma fuga
Em algumas pessoas gentis de lá
para aquelas que chegam a São Francisco
O verão será um amor de lá
Nas ruas de Sâo Francisco
Pessoas gentis, com flores em seus cabelos
Todos através da nação
na mesma vibração
Oh! Pessoas emocionadas
Para aquelas que chegam a São Francisco
Esteja certo de usar algumas flores em seus cabelos

Se você estiver chegando a São Francisco
O verão será um amor de lá
Eu deixei meu coração em São Francisco




NENINHA ROCHA
Enviado por NENINHA ROCHA em 06/05/2006
Reeditado em 07/05/2006
Código do texto: T151115
Enviar por e-mail
Denunciar

Comentários

Sobre a autora
NENINHA ROCHA
Guarapuava - Paraná - Brasil, 56 anos
310 textos (10916 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 07/12/16 08:39)
NENINHA ROCHA