Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto

KEEP HOLDING ON - avril lavigne (tradução)


[LETRA TRADUZIDA] Avril Lavigne - Keep Holding On

Você não está sozinho
Juntos ficaremos de pé
Estarei do seu lado
Você sabe que segurarei sua mão

Quando fizer frio
E parecer ser o fim
Não há para onde ir
Você sabe que não desistirei
Não, não irei desistir

Continue aguentando
Pois você sabe que superarei,
Eu superarei
Apenas continue forte
Pois você sabe que estou aqui por você,
Estou aqui por você

Não há nada que possa dizer
Nada que possa fazer
Não há outro jeito quando se trata da verdade
Então continue aguentando
Pois você sabe que superaremos,
Nós superaremos

Tão longe
Eu gostaria que estivesse aqui
Antes que seja muito tarde
Isso tudo poderá desaparecer

Antes que as portas se fechem
E chegue a um final
Com você do meu lado
Eu lutarei e defenderei
Eu lutarei de defenderei
(Yeh, yeh)

Continue aguentando
Pois você sabe que superaremos,
Nós superaremos
Apenas continue forte
Pois você sabe que estou aqui por você,
Estou aqui por você

Não há nada que possa dizer
Nada que possa fazer
Não há outro jeito quando se trata da verdade
Então continue aguentando
Pois você sabe que superaremos,
Nós superaremos

Escute-me quando digo,
Quando digo que acredito
Nada irá mudar
Nada irá mudar,
Acredite em mim
Seja o que será
Nós resolveremos perfeitamente
(Yeh, yeh, yeh, yeh-ah)

(La ra ra ra ra)
Continue aguentando
Pois você sabe que que superaremos,
Nós superaremos
Apenas continue forte
Pois você sabe que estou aqui por você,
Estou aqui por você

Não há nada que possa dizer (nada que possa dizer)
Nada que possa fazer (fazer)
Não há outro jeito quando se trata da verdade
Então continue aguentando
Pois você sabe que superaremos,
Nós superaremos

(ah ah ah)
(Continue aguentando)
(ah ah ah)
(Continue aguentando)

Não há nada que possa dizer (nada que possa dizer)
Nada que possa fazer (nada que possa fazer)
Não há outro jeito quando se trata da verdade
Então continue aguentando (continue aguentando)
Pois você sabe que superaremos,
Nós superaremos.



Depois de mais de dois anos sem novas músicas, Avril Lavigne volta e arrebata com KEEP HOLDING ON , tema principal do filme Eragon, cujo o livro já é um consagrado!
 O título, "continue aguentando", tão simples como toda a letra. Um letra com uma simplicidade profunda e directa, como podemos provar em pedaços como: "I´ll be by your side / you know I´ll take your hand" (estarei a teu lado/ tu sabes que pegarei na tua mão).
 A melodia poder-se-há classificar-se de sensasional...
Os violinos perfeitamente ajustados dão á letra mais significado do que ela já tem. Sem muitas variações ao nível do ritmo, permite uma destinção da voz de Avril, esta calma e mais madura que em "sk8er bo!" por exemplo. No entanto com agudos mais do que afinados a darem a força e firmeza tão desejada e ajustada á letra.
 Pode então dizer-se que esta foi a antecipação ao tão aguardado regresso de Avril ás lides musicais, e não poderia te-lo feito de melhor maneira, presenteando-nos com aquela que já é considerada por muitos fãs a melhor criaçao da cantora. Na minha opinião pode não ser a melhor mas é de certeza uma das melhores!

[devo dizer que este não é um comentario profissional, é apenas o comentario de uma amante da musica, e eterna fã de avril]

eyes of darkness

SophieVonTeschen
Enviado por SophieVonTeschen em 20/11/2006
Código do texto: T296370
Enviar por e-mail
Denunciar

Comentários

Sobre a autora
SophieVonTeschen
Portugal, 27 anos
152 textos (8853 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 07/12/16 20:42)
SophieVonTeschen