ISAIAS 53
Ele era desprezado e abandonado pelos homens.
Um homem sujeito à dor, familiarizado com a enfermidade,
Como uma pessoa de quem todos escondem o rosto;
Desprezado, não fazíamos caso nenhum dele.
E, no entanto, eram as nossas enfermidades que ele levava sobre si,
as nossas dores que ele carregava.
Mas nós o tínhamos como vítima do castigo,
Ferido por Deus e humilhado.
Mas Ele foi trespassado por causa das nossas transgressões,
Esmagado em virtude das nossas iniqüidades.
O castigo que havia de trazer-nos a paz, caiu sobre Ele,
sim, por suas feridas fomos curados.
Todos nós, como ovelhas, andávamos errantes,
Seguindo cada um o seu próprio caminho,
Mas o Senhor fez cair sobre ele
A iniqüidade de todos nós.
Foi maltratado, mas livremente humilhou-se e não abriu a boca,
Como um cordeiro conduzido ao matadouro;
Como uma ovelha que permanece
muda na presença dos seus
tosquiadores
Ele não abriu a boca.
Após detenção e julgamento, foi preso.
Dentre os seus contemporâneos, quem se preocupou
com o fato de ele ter sido cortado da terra dos vivos,
de ter sido ferido pela transgressão do seu povo?
Deram-lhe sepultura com os ímpios,
O seu túmulo está com os ricos,
se bem que não tivesse praticado violência
nem tivesse havido engano em sua boca.
Mas o Senhor quis feri-lo, submetê-lo a enfermidade.
Mas, se ele oferece a sua vida como sacrifício pelo pecado,
certamente verá uma descendência, prolongará os seus dias,
e por meio dele o desígnio de Deus há de triunfar.
Após o trabalho fatigante da sua alma
Ele verá a luz e se fartará.
Pelo seu conhecimento, o justo, meu Servo, justificará há muitos
E levará sobre si as suas transgressões.
Eis por que lhe darei um quinhão entre as multidões;
Com os fortes repartirá os despojos,
Visto que entregou a sua alma à morte
E foi contado com os transgressores,
Mas na verdade levou sobre si o pecado de muitos
E pelos transgressores fez intercessão.
-x-
Ele tinha a condição divina,
e não considerou o ser igual a Deus
como algo a que se apegar ciosamente.
Mas esvaziou-se a simesmo,
e assumiu a condição de servo,
tomando a semelhança humana.
E achando-se em figura de homem,
humilhou-se e foi obediente até a morte
e morte de cruz!
( Carta do Apóstolo Paulo aos Filipenses 2, 6 - 8 )
(Versão Bíblia de Jerusalém)
Amigos leitores,
O que escrever depois de um texto desse?
Apenas que é um dos que mais me emocionam.
A primeira vez que o li, num retiro para jovens no Mosteiro de São Bento,
tive uma crise de choro e me senti um nada.
Espero que experimentem as mesmas sensações.
Estarei ausente daqui de 5 a 15 de abril, por motivo de viagem.
Desejo-lhes uma Feliz Páscoa.
Abraço,
Hermílio.
Ele era desprezado e abandonado pelos homens.
Um homem sujeito à dor, familiarizado com a enfermidade,
Como uma pessoa de quem todos escondem o rosto;
Desprezado, não fazíamos caso nenhum dele.
E, no entanto, eram as nossas enfermidades que ele levava sobre si,
as nossas dores que ele carregava.
Mas nós o tínhamos como vítima do castigo,
Ferido por Deus e humilhado.
Mas Ele foi trespassado por causa das nossas transgressões,
Esmagado em virtude das nossas iniqüidades.
O castigo que havia de trazer-nos a paz, caiu sobre Ele,
sim, por suas feridas fomos curados.
Todos nós, como ovelhas, andávamos errantes,
Seguindo cada um o seu próprio caminho,
Mas o Senhor fez cair sobre ele
A iniqüidade de todos nós.
Foi maltratado, mas livremente humilhou-se e não abriu a boca,
Como um cordeiro conduzido ao matadouro;
Como uma ovelha que permanece
muda na presença dos seus
tosquiadores
Ele não abriu a boca.
Após detenção e julgamento, foi preso.
Dentre os seus contemporâneos, quem se preocupou
com o fato de ele ter sido cortado da terra dos vivos,
de ter sido ferido pela transgressão do seu povo?
Deram-lhe sepultura com os ímpios,
O seu túmulo está com os ricos,
se bem que não tivesse praticado violência
nem tivesse havido engano em sua boca.
Mas o Senhor quis feri-lo, submetê-lo a enfermidade.
Mas, se ele oferece a sua vida como sacrifício pelo pecado,
certamente verá uma descendência, prolongará os seus dias,
e por meio dele o desígnio de Deus há de triunfar.
Após o trabalho fatigante da sua alma
Ele verá a luz e se fartará.
Pelo seu conhecimento, o justo, meu Servo, justificará há muitos
E levará sobre si as suas transgressões.
Eis por que lhe darei um quinhão entre as multidões;
Com os fortes repartirá os despojos,
Visto que entregou a sua alma à morte
E foi contado com os transgressores,
Mas na verdade levou sobre si o pecado de muitos
E pelos transgressores fez intercessão.
-x-
Ele tinha a condição divina,
e não considerou o ser igual a Deus
como algo a que se apegar ciosamente.
Mas esvaziou-se a simesmo,
e assumiu a condição de servo,
tomando a semelhança humana.
E achando-se em figura de homem,
humilhou-se e foi obediente até a morte
e morte de cruz!
( Carta do Apóstolo Paulo aos Filipenses 2, 6 - 8 )
(Versão Bíblia de Jerusalém)
Amigos leitores,
O que escrever depois de um texto desse?
Apenas que é um dos que mais me emocionam.
A primeira vez que o li, num retiro para jovens no Mosteiro de São Bento,
tive uma crise de choro e me senti um nada.
Espero que experimentem as mesmas sensações.
Estarei ausente daqui de 5 a 15 de abril, por motivo de viagem.
Desejo-lhes uma Feliz Páscoa.
Abraço,
Hermílio.