A IMPORTÂNCIA DA LEITURA (por Antonio Costta)
Ler é irrigar com conhecimento
os jardins da sabedoria e da criação.
***
A leitura faz florescer novos conceitos,
novas ideias e novas atitudes.
***
Cada página que lemos de um livro
é como se abríssemos uma janela
para descoberta de um novo mundo.
***
A leitura de um bom livro,
além de um voo para o progresso do saber,
é investimento sem risco de insucesso.
***
As duas principais chaves do conhecimento
é a leitura e a reflexão.
________________________________
Leer es irrigar con conocimiento
los jardines de la sabiduría y de la creación.
***
La lectura hace florecer nuevos conceptos,
nuevas ideas y nuevas actitudes.
***
Cada página que leemos de un libro
es como si abriésemos una ventana
para el descubrimiento de un nuevo mundo.
***
La lectura de un buen libro,
además de un vuelo para el progreso del saber,
es inversión sin riesgo de fracaso.
***
Las dos claves principales del conocimiento
es la lectura y la reflexión.
______________________________
O escritor que não gosta de ler
está fadado a uma produção literária medíocre.
***
A leitura é extremamente necessária
para alguém que se propõe a escrever.
***
A leitura de bons livros
é o que mais enriquece a criação literária.
***
O surgimeno de um bom escritor
é oriundo de suas muitas leituras.
***
Há muitas formas de leitura,
uma delas é a observação da vida.
***
Na poesia a beleza é sinônimo de inteligência.
__________________________
El escritor que no gusta de leer
está condenado a una literatura mediocre.
***
La lectura es extremadamente necesaria
para alguien que se propone a escribir.
***
La lectura de buenos libros
es lo que más enriquece la creación literaria.
***
El surgimiento de un buen escritor
es oriundo de sus muchas lecturas.
***
Hay muchas formas de leer,
una de ellas es la observación de la vida.
***
En la poesía la belleza es sinónimo de inteligencia.
________________________________
Quando lemos somos libertos
de nossas limitações intelectuais
para desfrutarmos
da maravilhosa descoberta do saber.
***
Quem presta atenção na vida
faz a leitura de seus mistérios.
***
Ler é mais do que um ato de aprender...
— ler é um ato de sobreviver.
***
Quando lemos descobrimos quem somos,
de onde viemos e para onde vamos.
***
O exercício da leitura faz muito bem
à saúde intelectual.
______________________________
Cuando leemos somos liberados
de nuestras limitaciones intelectuales
para desfrutarmos
de la maravillosa descobierta del saber.
***
Quien presta atención en la vida
hace la lectura de sus misterios.
***
Leer es más que un acto de aprender
— leer es un acto de sobrevivir.
***
Cuando leemos descubrimos
quien nosotros somos,
de dónde venimos y para dónde vamos.
***
El ejercicio de la lectura hace mucho bien
la salud intelectual.
_______________________________
Ler é descobrir o que está
por trás da palavra escrita.
***
A leitura de um bom livro
é como embarcar numa expedição
rumo a descoberta do saber.
***
Se o escritor lesse mais e escrevesse menos,
a sua literatura seria muito mais profunda.
***
Ler é viajar sem sair de casa.
É ser tripulante de uma nave
rumo a extraordinária descoberta
do conhecimento.
***
No exercício da leitura
está a boa forma do saber.
__________________________
Leer es descubrir
lo que está detrás de la palabra escrita.
***
La lectura de un buen libro
es como embarcar en una expedición
rumbo en la descubierta del saber.
***
Si el escritor leerse más y escribirse menos,
su literatura sería mucho más profunda.
***
Leer es viajar sin salir de casa,
es ser tripulante de la nave del conocimiento
em la extraordinaria aventura de la aprendizaje.
***
Em el ejercicio de la lectura
está la buena forma del conecer.
____________________________
Quem tem o hábito contumaz de ler
freqüentemente torna-se
um bom mestre, um bom escritor
e um bom orador.
***
O leitor voraz é um desbravador
do universo do saber.
***
O bom leitor é aquele que sente
fome e sede de conhecimento.
***
A leitura de um bom livro
é o caminho mais curto
para se descobrir
que a vida vale a pena.
***
Geralmente escreve errado
quem não é adepto da leitura.
______________________________
Quien tiene el hábito contumaz de leer
frecuentemente se convierte
en un buen maestro, un buen escritor
y un buen orador.
***
El lector voraz es un pionero
del universo del saber.
***
El buen lector es aquel que siente
hambre y sed de conocimiento.
***
La lectura de un buen libro
es el camino más corto
para si descubrir
que la vida vale la pena.
***
Habitualmente escribe mal
quien no se dedica a la lectura.
_____________________________
Quem sabe ler e não se dedica a leitura
é como quem sabe andar perfeitamente,
mas prefere andar de cadeira de rodas.
***
Quem se dedica a leitura
não para de ampliar seus horizontes.
***
A Bíblia é o único livro que nos ensina
quem somos, de onde viemos
e para onde vamos.
***
Quem sente fome e sede de leitura
não desfalece de conhecimento.
***
Quem muito ler
tira a ferrugem das palavras.
_______________________________
Quien sabe leer y no se dedica a la lectura
es como quien sabe caminar perfectamente,
pero prefiere andar en una silla de ruedas.
***
Quien se dedica a la lectura
no para de ampliar sus horizontes.
***
La Biblia es el único libro que nos enseña
lo que somos, de dónde venimos
y para dónde vamos.
***
Quien siente hambre y sed de lectura
no debilita de conocimiento.
***
Quien mucho leer
saca la herrumbre de las palabras.
_______________________________
A leitura de um bom livro
tem o poder de transformar
nossa visão de mundo.
***
A leitura de um livro ruim
emagrece nosso conhecimento.
***
Precisamos fazer da leitura
o principal combustível
que abastece nosso conhecimento.
***
Conheço duas maneiras
de alimentar nosso espírito...
— uma é lendo um bom livro
e a outra: ouvindo uma boa música.
***
A leitura de um bom livro tem o poder
de ressuscitar nossos sonhos.
______________________________
La lectura de un buen libro
tiene el poder de transformar
nuestra visión del mundo.
***
La lectura de un libro malo
adelgaza nuestro conocimiento.
***
Necesitamos hacer de la lectura
el principal combustible
que abastece nuestro conocimiento.
***
Conozco dos maneras
de alimentar nuestro espíritu...
— una es leyendo un buen libro
y otra: escuchando una buena música.
***
La lectura de un buen libro tiene el poder
de resucitar nuestros sueños.
__________________________
*de meu livro "Pensamentos de um poeta"
O livro está a venda neste link=
https://www.clubedeautores.com.br/book/232971--Pensamentos_de_um_Poeta#.WcoCYimAPTA