Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto

ESTOU TRISTE (português e espanhol)


Estou triste
tão triste como
uma folha que cai vendo
o aproximar do chão
estou triste
não é outono
estremeço pressentindo
o tombo, a desilusão
estou triste
vou derivando
na órbita do falso mundo
que nada respeita e temo
entregar meu coração
estou triste,
 tão triste vendo
nuvens negras impedindo
a chegada do verão!

24/3/2003
Lisboa (Almada) Portugal

 
*

 ESTOY TRISTE
 
Estoy triste
tan triste como
una hoja que cae viendo
cómo el suelo se le acerca
estoy triste
no es otoño
me estremezco presintiendo
el sinsabor, la caída,
estoy triste
navegando a la deriva
orbitando un falso mundo
que nada respeta y temo
entregar mi corazón,
estoy triste,
 tan triste viendo
nubes negras impidiendo
la llegada del verano!
 
María Petronilho
Versão em español: Alberto Peyrano
(protegidos os direitos de autor)





Maria Petronilho
Enviado por Maria Petronilho em 27/01/2005
Código do texto: T2583
Classificação de conteúdo: seguro

Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original (Maria Petronilho (registo www.igac- ref 2276/DRCAC - Ministério da Cultura, Portugal)). Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.
Enviar por e-mail
Denunciar

Comentários

Livros à venda

Sobre a autora
Maria Petronilho
Almada - Setúbal - Portugal, 64 anos
1238 textos (130175 leituras)
60 áudios (14337 audições)
9 e-livros (5064 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 25/09/16 05:51)
Maria Petronilho

Site do Escritor