Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto

NOUS AURONS POUR NOUS L' ÉTERNITÉ ( FRANCÊS E PORTUGUÊS)

 
 


Nous aurons pour nous l'éternité
       

      Dans le bleu de toute l'immensité
Edith Piaf

     
 DON ANTONIO MARAGNO LACERDA
Prêmio UNESCO/poemas/jornal
www.jornaldosmunicipios.go.to
jornaldosmunicipios@ig.com.br
 
 
      Il semble que ce a été encore hier.

 

      Que j'ai commencé à écrire à la foule.

 

      Sourde. Ce a été le temps dernier.

 

      N'est pas ceci ce que je voulais.

 

      Ce serait Cette performance précipitée.

 

      Le divertissement de lecteurs dans la nuit froide ?

 

       

 

      Mais mon ambition ne connaît pas de limites.

 

      J'ai une lectrice, qui aime le mien tourner.

 

      Qu’incroyable exploit est celle-ci ?

 

      Pour elle je vais au fond de la mer.

 

      Si elle continue à m'aimer.  Bonsoir.

 

      Pour elle je fondrai le pôle.

 

      Si elle, me donne le courage et l’audace.

 

      Pour elle je monterai au soleil, et je ne perdrai pas le fil.

 

      Sera toujours mon feu du jour. Bonjour. Don.

 

       Pour elle je serai un Nautilus, navire de papier.

 

      Je plaisanterai des ouragans, et de la quiétude. Pardon.

 

       J'apprendrai à dactylographier si elle voulait.

 

      Parce qu'elle sera toujours la lumière de ma nuit.

 

      Mes poèmes, dans des rues de Montpellier.

 

      Toujours  je lui donnerai des phrases d'amour. Enchantement.

 

      Étonnement. Sera transformé en aube.

 

      Parce que j'ose l'aimer dans cet appareil des colis.

 

      Où la Terre est simple auberge.

 

Où bote amour vient de l'éternité. Paradis.

 

     



   

   

     

   

 



        Teremos para nós a eternidade

      Dans le bleu de toute l'immensité
      No azul de toda imensidão
      Edith Piaf.
       
       
      DON ANTÔNIO MARAGNO LACERDA
      Prêmio UNESCO/poemas/jornal.
       

      Parece que foi ainda ontem.
      Que comecei a escrever à turba.
      Surda. Tem sido o tempo passado.
      Não é isto o que eu queria.
      Seria.Este desempenho apressado.
      O passatempo de leitores na noite fria?
       
       
      Mas minha ambição não conhece  limites.
      Tenho  uma leitora,que gosta do meu versar.
      Que incrível façanha é esta?
      Pôr ela vou ao fundo do mar
      Se ela continuar a me amar.Bonsoir.
      Pôr ela derreterei o polo.
      Se ela, me der alento e ousadia.
      Pôr ela subirei ao sol, e não perderei cordel.
      Será sempre o meu lume do dia.Bonjour.Don.
      Pôr ela serei um Nautilus, navio de papel.
      Zombarei dos tufões, e da calmaria.Pardon.
      Aprenderei a digitar se ela quiser.
      Porque ela será sempre a luz da minha noite.
      Meus poemas, em ruas de Montpellier.
      Sempre lhe darei frases d'amor. Encanto.
       Espanto.Será transformada em alvorada.
      Porque ouso ama-la neste aparelho colis.
      Onde a Terra é mera pousada.
      Onde nosso amor vem da eternidade.  Paradis
       
       
      jornaldosmunicipios@ig.com.br
WWW.JORNALDOSMUNICIPIOS.GO.TO
 
DON ANTONIO MARAGNO LACERDA
Enviado por DON ANTONIO MARAGNO LACERDA em 17/08/2005
Código do texto: T43120
Enviar por e-mail
Denunciar

Comentários

Sobre o autor
DON ANTONIO MARAGNO LACERDA
Campinas - São Paulo - Brasil, 79 anos
55 textos (2587 leituras)
2 e-livros (95 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 05/12/16 02:24)
DON ANTONIO MARAGNO LACERDA