Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto

VOCÊ CHEGOU:


Você chegou:



Um dia, você chegou.
Trazia nos, olhos um sorriso.
Nos lábios uma palavra amiga.
No seu coração, o amor, somente.
Sem eu te pedir, você me amou.
Dos meus dias fez, os mais felizes.
O melhor que tinhas, você me deu.
Numa total entrega, me fez ver.
Que a vida nada mais é, que a fonte.
Que da a nós, o direito.
De pensar, escolher, e fazer.
Que nossos sonhos, amanhã.
Seja, apenas a realidade.
A realidade, de nossas vidas,
Nos fazendo crer em nosso sentir.
Que o sentido da vida, é, o amor.
Que gerar vidas, é gerar esperanças.
Obrigado a você, minha esposa querida.
Pelos filhos maravilhosos, que me destes!
 
Tradução:

SOLEDAD MARIE
                                 
Um dia, usted llegó.

Un día, usted llegó.
Traía en sus ojos una sonrisa.
En los labios una palabra amiga.
En su corazón, el amor, solamente.
Sin yo pedírselo, usted me amó.
De mis días hizo, los más felices.
Lo mejor que tenía, usted me dio.
En una total entrega, me hizo ver.
Que la vida nada más es la fuente
y nuestro el derecho
De pensar, escoger, y hacer para
Que nuestros sueños, mañana
Sean sólo la realidad.
La realidad, de nuestras vidas,
Haciéndonos creer en nuestro sentir.
En que el sentido de la vida, es, el amor.
Que generar vidas, es generar esperanzas.
Gracias a usted, mi esposa querida.
Por los hijos maravillosos, que me diste!
******************


Estimado poeta, fiz uma tradução numa página que traduz para um melhor entendimento de teu poema, um prazer ler uns versos tão belos dedicados à mulher que te dió seu coração e preciosos filhos.
Saudações para tí


Soledad Marie

 

Volnei Rijo Braga
Enviado por Volnei Rijo Braga em 15/10/2005
Código do texto: T60016
Classificação de conteúdo: seguro

Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original. Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.
Enviar por e-mail
Denunciar

Comentários

Sobre o autor
Volnei Rijo Braga
Pelotas - Rio Grande do Sul - Brasil, 69 anos
2314 textos (147475 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 08/12/16 10:02)
Volnei Rijo Braga