Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto

MEU NOME É SOLIDÃO!

Meus pés, descalços, andam sem direção.
Meus olhos, sem brilho, procuram a mansidão.
Minha alma, poeta, perdeu a inspiração!

Busco no meu dia o colorido que perdi
Na escrita busco os caminhos que não vi...
Mas o meu coração, nunca se afastou de ti!

Onde estás, alma de minha poesia?
Onde se escondes? Tire-me desta agonia...
Vamos reencontrar nossa sintonia!

Ah!... Porque continuo vivendo do passado
Se nem me imaginas mais ao seu lado...
E hoje sou caminho não mais trilhado?

O sangue que corria em minhas veias secou...
De vermelho passou a ser negritude...
Levando a alegria que preenchia minha monotonia!

E a vida se tornou um martírio...
Num desertar de emoção...
Hoje mudei meu nome: meu nome é solidão!


Santo André, 18.10.06 – 18h10min



MI NOMBRE ES SOLEDAD

(Simone - Enloucrescida)

Mis pies, descalzos, andan sin dirección.
Mis ojos, sin brillo, buscan la mansedad.
Mi alma, poeta, perdió la inspiración!

Recojo en mi día el colorido que perdí
En la escritura recojo los caminos que no vi...
Pero mi corazón, nunca se alejó de ti!

Donde estás, alma de mi poesía?
Donde te escondes?
Quítame de esta agonía...

Vamos a reencontrar nuestra sintonía!
Ah!... Porque continúo viviendo del pasado
Si ni me imaginas más a tu lado...

Y hoy soy camino no más trillado?
La sangre que corría en mis venas secó...
De rojo pasó a ser negra...
Llevando la alegría que llenaba mi monotonía!

Y la vida se hizo un martirio...
En un desertar de emoción...
Hoy cambié mi nombre: mi nombre es soledad!

tradução feita gentilmente por Pablo Sebastian, a quem agradeço!

Enloucrescida
Enviado por Enloucrescida em 18/10/2006
Reeditado em 19/10/2006
Código do texto: T267684

Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original. Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.
Enviar por e-mail
Denunciar

Comentários

Sobre a autora
Enloucrescida
Santo André - São Paulo - Brasil
634 textos (89716 leituras)
14 áudios (2047 audições)
4 e-livros (1045 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 04/12/16 14:24)
Enloucrescida