Sailor Moon Clássica 28: as pinturas misteriosas
SAILOR MOON CLÁSSICA 28: AS PINTURAS MISTERIOSAS
Miguel Carqueija
Na complicada disputa pelos sete cristais arco-íris que juntos farão surgir o cristal de prata, por enquanto verifica-se um empate: o primeiro ficou com Zyocite, o segundo com o Tuxedo Mask, o terceiro com as guerreiras. Agora, por meio do cristal negro, Zyocite localizou o quarto cristal arco-íris no corpo da pintora Margareth, que está realizando uma exposição. Tendo aparecido casualmente no local, Usagi Tsukino (Sailor Moon) e Mamoru Chiba (Tuxedo Mask), que ainda não conhecem suas identidades mútuas, esbarram com telas que lhes despertam estranhas nostalgias. Telas que mostram um casal, estando o rapaz com máscara. A artista, que andava com problemas de conseguir bons modelos, sente empatia por Mamoru e Usagi, que embora não se dêem muito bem entre si aceitam posar para ela. Depois que eles saem Zyocite aparece, e com o poder do cristal negro retira do corpo da pintora o cristal arco-íris. Sem o mesmo, Margareth reverte à condição de demônio – Vina, um dos sete grandes demônios que no passado remoto servira ao Negaverso. Mas Usagi, alertada pelo cetro lunar, detecta o aparecimento de mais um demônio e transforma-se em Sailor Moon para confrontar novamente Zyocite. Mas Zyocite prefere ir embora com o cristal arco-íris, deixando a Vina a tarefa de eliminar a guerreira. O Tuxedo Mask, porém, surge para disputar o cristal...
Resenha do episódio 28 – “Usagi e Mamoru num retrato de amor” (na tradução brasileira: “Serena e Darien num retrato de amor”) – do seriado de tv “Bishojo senshi Sailor Moon” ou “Pretty Guardian Sailor Moon” (A linda guardiã Sailor Moon) – Toei, Japão, 1992. Produção executiva: Iriyma Azuna. Produção e direção: Junichi Sato. Roteiro: Yoshiyuki Tomita. História original de Naoko Takeushi.
ELENCO DE DUBLAGEM ORIGINAL
Usagi Tsukino (Serena, Sailor Moon).................Kotomo Mitsuishi
Tuxedo Kamen ou Tuxedo Mask (Darien, Mamoru Chiba)...........Toru Furuya
Luna....................................................................Keiko Han
Rainha Beryl........................................................Keiko Han
Ami Mizuno (Sailor Mercúrio)..............................Aya Hisakawa
Hino Rei (Sailor Marte) .......................................Michie Tomizawa
Makoto Kino (Sailor Júpiter)...................................Emi Shinohara
Naru Osaka (Molly).............................................Shino Kakihuma
Gurio Umino........................................................Keiichi Namba
Zyocite..................................................................Keiichi Nanba
“Meu amado Tuxedo Mask... você é nosso amigo ou inimigo?”
(Sailor Moon)
“Eu não tenho tempo para sentir medo!”
(Sailor Moon)
O quarto cristal arco-íris ficou com Zyocite, que porém, não logrou levar consigo o demônio despertado: Sailor Moon o fez reverter à forma humana da pintora Margareth Sullivan. Com isso, a vitória de Zyocite foi somente parcial. Nisso tudo Usagi teve a felicidade de ajudar uma pessoa solitária e complexada, a pintora, que se julgava feia sem sê-lo, e lhe incutiu ânimo. É neste episódio que o Tuxedo Mask dá a Sailor Moon uma caixinha de música (que toca a “Lenda da luz da Lua”, tema do seriado) de presente. Entretanto ele declara sua intenção de se apossar de todos os cristais, pois também precisa deles. Pequenos detalhes vão assinalando pistas para entender os mistérios da saga. O que existe de fato entre Usagi e Mamoru, ou seja, entre Sailor Moon e Tuxedo Mask?
Rio de Janeiro, 18 de agosto de 2017.
SAILOR MOON CLÁSSICA 28: AS PINTURAS MISTERIOSAS
Miguel Carqueija
Na complicada disputa pelos sete cristais arco-íris que juntos farão surgir o cristal de prata, por enquanto verifica-se um empate: o primeiro ficou com Zyocite, o segundo com o Tuxedo Mask, o terceiro com as guerreiras. Agora, por meio do cristal negro, Zyocite localizou o quarto cristal arco-íris no corpo da pintora Margareth, que está realizando uma exposição. Tendo aparecido casualmente no local, Usagi Tsukino (Sailor Moon) e Mamoru Chiba (Tuxedo Mask), que ainda não conhecem suas identidades mútuas, esbarram com telas que lhes despertam estranhas nostalgias. Telas que mostram um casal, estando o rapaz com máscara. A artista, que andava com problemas de conseguir bons modelos, sente empatia por Mamoru e Usagi, que embora não se dêem muito bem entre si aceitam posar para ela. Depois que eles saem Zyocite aparece, e com o poder do cristal negro retira do corpo da pintora o cristal arco-íris. Sem o mesmo, Margareth reverte à condição de demônio – Vina, um dos sete grandes demônios que no passado remoto servira ao Negaverso. Mas Usagi, alertada pelo cetro lunar, detecta o aparecimento de mais um demônio e transforma-se em Sailor Moon para confrontar novamente Zyocite. Mas Zyocite prefere ir embora com o cristal arco-íris, deixando a Vina a tarefa de eliminar a guerreira. O Tuxedo Mask, porém, surge para disputar o cristal...
Resenha do episódio 28 – “Usagi e Mamoru num retrato de amor” (na tradução brasileira: “Serena e Darien num retrato de amor”) – do seriado de tv “Bishojo senshi Sailor Moon” ou “Pretty Guardian Sailor Moon” (A linda guardiã Sailor Moon) – Toei, Japão, 1992. Produção executiva: Iriyma Azuna. Produção e direção: Junichi Sato. Roteiro: Yoshiyuki Tomita. História original de Naoko Takeushi.
ELENCO DE DUBLAGEM ORIGINAL
Usagi Tsukino (Serena, Sailor Moon).................Kotomo Mitsuishi
Tuxedo Kamen ou Tuxedo Mask (Darien, Mamoru Chiba)...........Toru Furuya
Luna....................................................................Keiko Han
Rainha Beryl........................................................Keiko Han
Ami Mizuno (Sailor Mercúrio)..............................Aya Hisakawa
Hino Rei (Sailor Marte) .......................................Michie Tomizawa
Makoto Kino (Sailor Júpiter)...................................Emi Shinohara
Naru Osaka (Molly).............................................Shino Kakihuma
Gurio Umino........................................................Keiichi Namba
Zyocite..................................................................Keiichi Nanba
“Meu amado Tuxedo Mask... você é nosso amigo ou inimigo?”
(Sailor Moon)
“Eu não tenho tempo para sentir medo!”
(Sailor Moon)
O quarto cristal arco-íris ficou com Zyocite, que porém, não logrou levar consigo o demônio despertado: Sailor Moon o fez reverter à forma humana da pintora Margareth Sullivan. Com isso, a vitória de Zyocite foi somente parcial. Nisso tudo Usagi teve a felicidade de ajudar uma pessoa solitária e complexada, a pintora, que se julgava feia sem sê-lo, e lhe incutiu ânimo. É neste episódio que o Tuxedo Mask dá a Sailor Moon uma caixinha de música (que toca a “Lenda da luz da Lua”, tema do seriado) de presente. Entretanto ele declara sua intenção de se apossar de todos os cristais, pois também precisa deles. Pequenos detalhes vão assinalando pistas para entender os mistérios da saga. O que existe de fato entre Usagi e Mamoru, ou seja, entre Sailor Moon e Tuxedo Mask?
Rio de Janeiro, 18 de agosto de 2017.