Quando usar "PARA MIM" e "PARA EU"...

Observe, amigo leitor, estes dois exemplos :

O professor entregou um embrulho PARA MIM.

e

O professor entregou um embrulho PARA EU guardar.

Sem precisar aprofundarmos em regras grama-

ticais, a justificativa que podemos tirar a respeito do emprego dessas

duas formas (PARA MIM e PARA EU) é que :

DEVEREMOS SEMPRE EMPREGAR A PALAVRA

"EU" (formando a expressão PARA EU) quando imediatamente após ela

VIER UM VERBO NO INFINITIVO (é aquela forma que representa o

NOME DO VERBO, sempre terminada em "r". Exs.: falaR, sorriR, pensaR, etc )

Assim sendo, além do segundo exemplo acima,

também deveremos usar PARA EU nestes outros exemplos :

- Para EU amar alguém, é preciso que também seja amado.

- Você está sempre insistindo para EU tentar o vestibular...

(Confirme que, em mais estes dois exemplos,

a expressão PARA EU vem antes de um verbo no infinitivo).

Por dedução, USAREMOS A FORMA "PARA

MIM" quando depois dela não vier um verbo no infinitivo.

Por isso, deveremos dizer :

- Você pode fazer um favor PARA MIM?

- PARA MIM, a maior felicidade é a harmonia no lar.

.............................................

ATENÇÃO PARA ESTA SITUAÇÃO QUE,

ÁS VEZES, PODE VIR A CONFUNDIR-NOS :

Veja este exemplo :

PARA MIM, viajar à noite é arriscado.

Sobre esta frase, caberiam as seguintes perguntas :

1) Está corretamente formulada?

2) Se está corretamente formulada, COMO JUSTIFICAR O EMPREGO

DA EXPRESSÃO "PARA MIM", se logo depois dela vem um verbo (via-

jar) que está no infinitivo?

Eis aqui as explicações :

1) A frase ESTÁ CORRETA.

2) A expressão PARA MIM, antes de "viajar" está corretamente empre-

gada pelos seguintes motivos :

a) Esta expressão está deslocada (fora do lugar normal) . Nesta

frase, ela deveria estar NO FINAL ("Viajar à noite é arriscado

PARA MIM) ou, até, NO MEIO da frase ("Viajar à noite, PARA

MIM, é arriscado).

b) E, agora, o detalhe mais importante que justifica o emprego

de PARA MIM nessa frase :

A expressão "para mim" (em PARA MIM, viajar....) está separa-

da do verbo viajar POR UMA VÍRGULA - O QUE DEVE SER ENTEN-

DIDO QUE ESSA EXPRESSÃO NÃO ESTÁ EM SEU LUGAR CORRETO,

lugar correto esse que, conforme já citado, DEVE SER OU NO

MEIO OU NO FIM DESTA FRASE.