Duas versões de uma mesma estória

Este texto é um estudo comparativo dos livros da Saga Harry Potter, neste caso o trabalho se baseia na obra original titulada Harry Potter and the Prisoner of Azkaban e na versão em português titulada Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban traduzida por Lia Wyler em relação as variações dos diálogos de alguns personagens. O intuito é comparar as falas na versão original e na versão brasileira mostrando as diferenças existentes.