HINO MEU REFÚGIO NUBLAR
1
Neste instante de luz
De beleza sem par
Há poesia nublar
Nos espaços azuis.
Dans oriísto tics
Af proto iafisito
Ufukaka napsito
Iesh liblue tacs.
Refrão (Ovstô)
Salve, salve! Onirópolis!
Eu venho te saudar,
O teu nome aclamar
E que alcances a Glória!
Vuzoe, vuzoe! Onirorbis!
Vinime kubulis lete
Laliv hai nom lete
Halel! Halel toc ha orbis!
2
A minha alma decanta
Os mistérios sagrados
Que vagueiam, alados
Em sincronia santa.
Zantsi sheli lara
Imolacro spelli
Vangantiti alini
En konfluint clara.
Refrão (Ovstô)
Salve, salve! Onirópolis!
Eu venho te saudar,
O teu nome aclamar
E que alcances a Glória!
Vuzoe, vuzoe! Onirorbis!
Vinime kubulis lete
Laliv hai nom lete
Halel! Halel toc ha orbis!
3
E caminho a cantar...
Vou em ventos velozes
Rumo à bela Onirópolis,
Meu refúgio nublar.
Ditocme lalara...
Vame on shrum luft
Dest Somnia Orbis,
Shlombed li kufaka.
Refrão (Ovstô)
Salve, salve! Onirópolis!
Eu venho te saudar,
O teu nome aclamar
E que alcances a Glória!
Vuzoe, vuzoe! Onirorbis!
Vinime kubulis lete
Laliv hai nom lete
Halel! Halel toc ha orbis!
4
Relicário das musas,
O Recanto dos Vates
Onde o sonho me invade
Em ideias profusas.
Napsimin' varlivo,
Shlombed otnapsei
Var onir vadansme
Napsiito flum livo.
Refrão (Ovstô)
Salve, salve! Onirópolis!
Eu venho te saudar,
O teu nome aclamar
E que alcances a Glória!
Vuzoe, vuzoe! Onirorbis!
Vinime kubulis lete
Laliv hai nom lete
Halel! Halel toc ha orbis!
*
Maria de Jesus Araújo Carvalho
Fortaleza, 05/04/2019
Tradução para Onirês - Od L'Aremse