DEUS SEJA LOUVADO !
QUE A GRAÇA DO SENHOR SEJA SOBRE TODOS NÓS !
JESUS ! _ NOME QUE SALVA
***********************************************
QUANDO EU CLAMAR, O SENHOR ME OUVIRÁ !
“COM A MINHA VOZ CLAMO AO SENHOR
COM A MINHA VOZ AO SENHOR SUPLICO
DIANTE DELE A PROSTRAR-ME EU ESTOU
DIANTE DELE EXPONHO A MINHA AFLIÇÃO
VEM ! ATENDE AO MEU CLAMOR !
ESTOU MUITO ABATIDO !... “ HINO
*************************************
“MINHA ESPERANÇA ESTÁ
NAS MÃOS DO GRANDE “EU SOU!”
MEUS OLHOS VÃO VER
O IMPOSSÍVEL ACONTECER !” HINO
*************************************************
FEUILLES MORTES // JACQUES PRÉVERT
Oh ! Je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis !
En ce temps là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle ...
Tu vois ? je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle...
Les souvenirs et les regrets aussi !
Et le vent du Nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli ...
Tu vois? je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais...
C'est une chanson, qui nous ressemble !
Toi tu m'aimais, et je t'aimais !
Et nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais !
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit...
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis...
*********************************************************
FOLHAS MORTAS // JACQUES PRÉVERT
TRADUÇÃO // ESTHER LESSA
Oh! Eu queria tanto que tu te lembrasses
Dos dias felizes em que éramos amigos!
Naquele tempo a vida era mais bela
E o sol mais ardente que hoje...
As folhas mortas se juntam com a pá...
Vês? Eu não esqueci!
As folhas mortas se juntam com a pá...
As lembranças e as tristezas também!
E o vento do Norte as leva
Na noite fria do esquecimento
Vês? Eu não esqueci
A canção que tu me cantavas...
É uma canção que se parece com a gente!
Tu me amavas e eu te amava !
E vivíamos os dois juntos
Tu que me amavas, eu que te amava!
Mas a vida separa os que se amam
Docemente , sem fazer barulho...
E o mar apaga sobre a areia
O passo dos amantes desunidos...
***********************************************************
OUÇA A DECLAMAÇÃO NO ÁUDIO DESTA PÁGINA !
SE GOSTAR, DEIXE UMA PALAVRINHA!
OBRIGADA!
***********************************************************
***********************************************************
MULHER MERECE RESPEITO !
“MEXEU COM UMA, MEXEU COM TODAS !”
***********************************************************