Carta sobre vício de linguagem na tv

Miguel Carqueija

Não faz muito tempo escrevi à repórter Gloria Maria, da Rede Globo, aconselhando-a a abandonar o vício de linguagem, hoje comum no jornalismo de tv, que consiste em substituir sistematicamente os pronomes “seu” e “sua” por “dele” e “dela”, acabando com a eufonia das frases. Aparentemente de nada adiantou, pois a mesma repórter abusou desse vício na reportagem sobre os passos de Jesus (“Fantástico”, 23/12/91), pronunciando frases assim: “o primeiro milagre da vida dele” e “os último momentos da vida dele”, quando o mais correto, mais elegante, seria dizer “de sua vida”.

Por que será que se fala tão mal em nosso jornalismo televisivo?

Carta para o Jornal do Brasil, 24/12/1991

creio que não foi publicada