COPA 2010: "ARRIVEDERCI, AZZURRA"

Seis vezes foi finalista
Vinda de uma conquista
Mais uma a entrar na lista
Das surpresas do torneio
Como favorita veio
Acabou ficando fora
Vai voltar pra casa agora
Oh, Itália, mas que feio!

Dois empates, um revés
Bem longe da nota dez
Sem mostrar arte c'os pés
Só dois pontos conquistados
Quatro gols foram marcados
Cinco vão pro seu balaio
Pra eslováquio e paraguaio
Perdem a vaga... Coitados!

Seleção de tantas glórias
De tão belas trajetórias
Se despede sem vitórias
Da festa que se comenta
Queria tentar o penta
Mas ficou só na vontade
Chora de infelicidade
Entristecida, lamenta

Sequer em algum instante
A "Azzurra" foi brilhante
Campanha cambaleante
Ao mundo foi exibida
Irretocável partida
Não fez essa Seleção
A desclassificação
Foi, de fato, merecida

A equipe em referência
No futebol é potência
Jogando com displicência
Não consegue avançar
Ficou em quarto lugar
Em derradeiro, portanto
Sobrou para si o pranto
Porque teve que "zarpar"

Curioso, já partiram
Da Copa se despediram
Nesta fase sucumbiram
Campeã, vice, atuais
Aos azuis digo: até mais
Vejo no Brasil, talvez
Italiano e francês
Esmero nunca é demais



Muito grato pela interação, estimado Ansilgus:

Aqui pra nós seu moço
Azurra caiu no poço 
Ninguém ficou com pescoço    
Pra nós esperanças mil
Nosso time varonil
Vencerá com toda raça
Não pode haver desgraça
Para o time do Brasil
 
Mesmo com o Dunga cruel
Amargoso que só fel
Não é técnico de anel
E um chato de galocha
Explode como uma tocha
Cuidado com Portugal
Que nos pode fazer mal
E o time ficar brocha

Hull de La Fuente, interagindo em italiano, com a respectiva tradução. Gratíssimo, poetisa.

Povvera Azzurra caduta
Mi dispiaci, amore, adio!
Che figuraccia, che brutta!
Piangono ancora gli occhi mio.
"Fratelli d'Italia, d'Italia serena"
Predatori,diventato marena,
Che sfortuna bon Dio!

TRADUÇÃO:

"Pobre Azul caída
Sinto muito, amor, adeus!
Que figurão, que feia!
Choram ainda os olhos meus.
"Irmaõs da Itália, da Itália Serena"
Predadora virou peixinho,
Que azar, bom Deus!