Louca, eu ?!!! \ tradução

Andava pela rua, quando fui abordada por um jovem franzino e muito simpático, fazia uma pesquisa, dessas que querem saber tudo de sua vida particular, até mesmo quantos refrigeradores, quantos fogões, quantas televisões; como se fosse muito comum ter mais de um eletrodoméstico em casa de pobre, sim pobre, pois ricos não são abordados nas ruas e quando são, geralmente estão dentro de seus mais sofisticados automóveis. Mas voltamos à pesquisa, o jovem fazia uma pesquisa sobre o regime democrático, queria saber se realmente somos um povo feliz vivendo numa democracia. Esta pergunta me deixou um tanto curiosa,pois, já algum tempo aprendi que inteligentes são aqueles que perguntam e não os que respondem. Foi então que comecei responder com outras perguntas tipo, para que? Porque? Para quem é a pesquisa? Sem precisar pensar muito respondeu: “ibope de opinião” é como médico quando não descobre o diagnóstico do paciente e logo diz: “é virose”. Bom, com dois minutos de conversa já estávamos falando das pessoas que atendem mal os pesquisadores, elogiando quem os atendem bem ,falando mal do atual governo e dos anteriores também. Mas como o jovem precisava preencher aquele questionário enorme, voltou a pergunta inicial: “e então como se sente vivendo num país democrático?”. Comecei a me sentir realmente incomodada com a questão, queria responder, porém não sabia o que. Olhei para o céu, e ele ali, olhando para minha cara esperando uma decisão, logo percebi que arrancar uma resposta seria uma questão de honra. Comecei a pensar em voz alta:

Bom, em um regime democrático

Vive a democracia, certo?

Na democracia, reina a hipocrisia

“ –falsos democratas!”

A hipocrisia ocasiona a dinastia,

Que nada mais é

Que a velha hierarquia

Que foi tão bem representada

Pela monarquia

“ Abaixo a tiranía!”

Ao voltar de meus pensamentos, pronta para responder a questão, procurei o jovem que estava ali em minha frente com aquela prancheta na mão, foi então que percebi que o mesmo descia rua olhando para trás e fazendo gestos com a mão, ou seja, fazendo voltinhas com os dedos ao lado do ouvido dando a entender que eu sou louca!