A GRINGA

Gisele foi retocar a sua plástica abdominal.

Na sala de repouso, uma enfermeira perguntou a uma americana:

-Tudo bem, Lyl?

Sem resposta, pois a mulher não falava português.

-Lyl, você está sentindo dor?

Silêncio total. Então, a moça fez mímica.

-Ai, ai! Doooooooor?

-Dor é pain.

-Obrigada, dona Gisele. Lyl, paaaaaain? Paaaaaaain?

-No.

-Como se fala frio em inglês, hein?

-Freezer.

- Lyl, freeeeeezer?

-No.

-Quer fazer xiiiiiixiiiiiiiii?

-I don’t understand. You are striving.

-Credo! O que foi que ela disse?!

-Ela falou que não entendeu e que você é esforçada.

-Nossa! Como a senhora sabe falar inglês!

-Sei mais ou menos. Dá para o gasto”

Nisso, chegou outra enfermeira e a jovem lhe disse, entusiasmada:

-Menina, estou fera no inglês! Conversei à beça com a gringa, que foi toda plastificada, siliconizada e lipoaspirada! Ela falou que sou muuuuuuito esforçada! Olha, minha filha, se o hospital pagasse um cursinho de inglês para mim, ninguém me seguraria neste país.