Curiosidades sobre "Irish English". ( B2 or above)

Oi, pessoal! Estou aqui pra compartilhar com vocês algumas palavras e curiosidades do Inglês Irlandês. Eu gostaria muito de falar um pouco sobre o sotaque; todavia isso só seria possível com o auxílio de um dispositivo de áudio. Contudo, para remediar essa situação, eu vou deixar um link de um “voice coach” sobre como imitar o sotaque Irlandês. (Num post futuro, destinado à aprendizes avançados, vou compartilhar algo com relação à pronúncia, usando o “IPA”).

As palavras a seguir são tipicamente Irlandesas, e algumas delas são oriundas do Gaélico.

Colleen= a young girl

E.g. She is a lovely colleen.

Craic= fun, amusement

E.g. The party was good craic, We had great craic at the pub.

Amn’t= contraction of “am not”. Also found in Scottish English.

E.g. I amn’t who you think I am.

Cod= a foolish person ( A tradução usual de”cod” é “bacalhau”).

E.g. Cut it out, you cod!

The jacks= bathroom

E.g. I gotta go to the Jacks.

Quare= very

E.g It’s quare hot today.

What’s the craic? = How are you, hello!

E.g What’s the craic?

O seguinte site refere-se à maneiras EXTREMAMENTE peculiares de formar “verb tenses”. Indicado apenas para alunos realmente avançados.

http://www.stevenroyedwards.com/after.html

Aqui está o link do “voice coach” sobre o qual falei.

http://www.youtube.com/watch?v=W2PHch4IPPQ

Vídeos para treinar o listening através do “Irish English”.

http://www.youtube.com/watch?v=xEl2JH6ruOw

http://www.youtube.com/watch?v=IMdGXYYwxYE

http://www.youtube.com/watch?v=r4u_IFGOVas

Cheerio, chaps!