Formando a voz passiva.
Lembremos:
1) São três as vozes do verbo. Recordemos em:
http://www.recantodasletras.com.br/gramatica/3193724
2) Só podem passar para voz passiva os verbos transitivos diretos e transitivos diretos e indiretos, isto é, os verbos que possuem objeto direto, porque o objeto direto é paciente, e ele será, então, o sujeito paciente da ação verbal na voz passiva.
Relembremos os verbos transitivos em:
http://www.mardilefriedrichfabre.prosaeverso.net/visualizar.php?idt=1546300
Forma-se a voz passiva analítica da seguinte maneira:
1 - O sujeito da voz ativa será o agente da passiva.
2 - O objeto direto da voz ativa será o sujeito da voz passiva.
3 - Na voz passiva, o verbo será formado assim:
O verbo ser (mais empregado) irá para o tempo do verbo principal;
O verbo principal irá para o particípio.
Voz ativa:
O jardineiro podou as rosas do jardim.
sujeito agente verbo principal objeto direto
Voz passiva analítica:
As rosas do jardim foram podadas pelo jardineiro.
sujeito paciente verbo ser + agente
verbo principal da passiva
Neste caso, na voz ativa, o verbo podar (verbo principal) está no pretérito perfeito do indicativo, logo, na voz passiva analítica, o verbo ser vai para o pretérito perfeito do indicativo e o verbo principal podar vai para o particípio.
O agente da passiva, na maioria dos casos, é precedido pela preposição por, mas pode também ser acompanhado pela preposição de.
O palácio era cercado de água.
Lembramos que o agente da passiva pode não estar claro na frase.
As calçadas foram varridas de manhã cedinho.
Já a voz passiva sintética é construída assim:
1 – O verbo irá para a 3ª pessoa, no mesmo tempo em que está na voz ativa;
2 – será acompanhado do pronome apassivador se;
3 – o agente da passiva não estará explícito;
4 – o verbo concorda em número com o sujeito.
Voz ativa:
O jardineiro podou as rosas do jardim.
sujeito agente verbo principal objeto direto
Voz passiva sintética:
Podaram-se as rosas do jardim.
verbo principal + sujeito paciente
se = pronome apassivador.
Observação: A voz ativa e as duas vozes passivas são três estruturas de frase de que dispomos para dizer exatamente o mesmo.
Na ilustração deste texto:
Dizer:
Feriram o pássaro.
ou
Feriu-se o pássaro.
ou
O pássaro foi ferido.
Têm o mesmo sentido. Podemos escolher uma delas.
Referências
http://redacaoescola.blogspot.com/2007/10/vozes-verbais-vozes-do-verbo.html
http://www.colegioweb.com.br/portugues/vozes-do-verbo.html
http://www.infoescola.com/portugues/vozes-do-verbo/
http://www.soportugues.com.br/secoes/morf/morf72.php
IImagem: Google
Respeita os idreitos autorais.