O USO DE “ALGUM” NO LUGAR DE “NENHUM”

Conquanto existam vozes autorizadas condenando o uso do pronome indefinido ALGUM por NENHUM, há clássicos registros na língua culta autorizando.

Assim, pode o pronome indefinido ALGUM pospor-se ao substantivo com sentido NEGATIVO em lugar de NENHUM. Sirvam de prova os clássicos exemplos abaixo:

“Não temos palavra ALGUMA.” (Antônio Feliciano de Castilho, Quadros Históricos, I, p. 21). (destacamos).

“A ninguém devais coisa ALGUMA, a não ser o amor com que vos ameis uns aos outros.” (Bíblia Sagrada, Epístola aos Romanos, 13:8). (destacamos).

“Formosa filha minha, não temais/ Perigo ALGUM nos vossos lusitanos...” (Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, II, 44). (destacamos).

Para nós, não há mais dúvida: “O pronome algum, posposto ao substantivo, adquiriu do século XVII para cá, valor negativo.” (Augusto Moreno, Joio na Seara, p. 214).

Coisas da nossa inigualável Língua Portuguesa...