O TUMOR DESAPARECEU “POR COMPLETO” OU “COMPLETAMENTE”?

Atendendo aos respeitáveis pedidos de alguns de nossos nobres colegas correcantistas e de ex-alunos, inclusive, voltamos a publicar nossos humildes textos gramaticais no Recanto das Letras. Esperamos, como sempre, somente continuar ajudando naquilo que for possível e dentro de nossos parcos conhecimentos gramaticais.

Recomendam os mais exigentes em termos de Língua Portuguesa, que o mais correto será dizer e escrever “A doença desapareceu completamente”, já que a locução adverbial “por completo”, segundo o insigne filólogo pátrio JOÃO RIBEIRO se trata de “espanholismo inútil e desnecessário”. (Autores Contemporâneos, nota 20).

Outro grande lexicógrafo lusitano, CÂNDIDO DE FIGUEIREDO, também não aceita a locução adverbial “por completo” porque, segundo ele, “não é português genuíno”. (Falar e Escrever, I, 191).

Para reflexão: “A instrução, a serviço do mal, é mais perigosa arma que a ignorância.” – Leoni Kaseff