Há erro nesta frase ? Se há, qual é ?

A frase é :

" O colega deu uma pesada violenta no colega "...

Respondendo as perguntas...

1) Se há erro nessa frase ?

Resposta : positivo : há, sim.

2) Qual o erro ?

A grafia ERRADA da palavra "pesada" ( com "s")

Esclarecimento :

Embora a maioria dos falantes de nossa língua não saiba (m),

EXISTE A PALAVRA "PEZADA" , com "z".

PESADA, com s, só é empregada para qualquer coisa que tenha a cer com PESO (o radical - a base - da palavra é PES : peso, pesado, pêsames, pesar, pesadinho...etc).

PEZADA, com z, é empregada para qualquer coisa que tenha a ver com PÉ (a raiz da palavra é PE)

Neste caso, em termos de estrutura, temos

a) Para a palavra PESADA :

raiz : pes

sufixo : ada

b) Para a palavra PEZADA

raiz : pé

sufixo : zada.

Estamos conversados ?