Dolorido ou doloroso ?

Ambas as formas são corretas, mas com acepções diferentes :

DOLORIDO

É aquilo ou aquela parte que sofre dores.

Ex.: estou com o pescoço dolorido

(=meu pescoço está sofrendo dores)

DOLOROSO

É aquilo que provoca dores.

Ex.: A morte do filho jovem foi algo doloroso para os pais

(=a morte do filho jovem provocou dor nos pais)