Para minha, para nossa mãe

Mãe sou tua filha, somos teus filhos, que sorte.

Minha vida, nossas vidas germinaram do teu ventre,

Iluminadas e cuidadas por ti desde antes do nascer,

Ensinastes-me, a todos nós, sem perceber, a ser como você:

Uma mulher de fibra, um ser forte.

Minha, nossa pequena e grande guerreira do Norte.

Por primeiro nome, és chamada como a mãe de Deus: Maria.

Na vida sofrestes, mas ainda assim, sorrias...

Sempre altiva em seu porte de rainha.

Por segundo nome, és chamada de Graça,

Mulher abençoada, a que protege sua cria

Sob a guarda generosa de teus braços

Contra as armadilhas que o destino traça.

Mãe, teus instintos se multiplicam

Para evitar que os maus ventos nos aflijam.

Sinto as lágrimas que te causamos,

As horas insones marcadas no teu rosto.

Mas creia, és o tesouro que mais amamos,

Nossa deusa, nossa rainha, nossa sorte.

Nosso tesouro mais precioso,

Nossa pequena e grande guerreira vinda do Norte.