AMO-TE (HOMENAGEM A ELISABETH BARRET BROWNING)

ELISABETH BARRET BROWNING foi uma poetisa inglesa da época vitoriana. Autora de Sonetos da Portuguesa, reunião de poemas românticos — sua própria história de amor com o marido, o também poeta Robert Browning. Um destes poemas é considerado o mais belo escrito por uma mulher em língua inglesa: “How do I love thee?”. Encontra-se abaixo traduzido.

Nascimento: 6 de março de 1806, Kelloe, Reino Unido

Falecimento: 29 de junho de 1861, Florença, Itália

AMO-TE

Amo-te quanto em largo, alto e profundo

Minh'alma alcança quando, transportada,

sente, alongando os olhos deste mundo,

os fins do ser, a graça entresonhada.

Amo-te a cada dia, hora e segundo

A luz do sol, na noite sossegada

e é tão pura a paixão de que me inundo

Quanto o pudor dos que não pedem nada.

Amo-te com a dor, das velhas penas

com sorrisos, com lágrimas de prece,

e a fé de minha infância, ingênua e forte.

Amo-te até nas coisas mais pequenas,

por toda vida, e assim DEUS o quiser

Ainda mais te amarei depois da morte.

Elizabeth Barrett Browning

RÉPLICA – Sem pretensões…

AMO-TE

Amo-te intensamente em cada segundo

Tua alma na minha está entrelaçada

Rejeito a impureza, tudo o que é imundo

Apenas te tendo na mente, meiga adorada.

Amo-te a toda a hora, sem descanso

Tua presença sempre me faz sentido

Ameniza meu penar de infeliz ganso

Sem ti melhor seria já ter morrido.

Amo-te até no que pouco significa

Para sempre te quero glorificar

Pois para Deus isso já tudo justifica.

Amo-te pelo que tu representas

A paixão que não consigo controlar

Para mim fará a morte saber a menta.

INTERAÇÕES:

==========

O amigo poeta OLAVO enviou esta criativa quadra, de interação ao meu poema, e que muito me agradou. O meu obrigado.

Visitem a escrivaninha deste inspirado poeta.

AMO-TE AGORA EM OUTRO ESPAÇO

TANTO QUANTO DE AMEI AQUI

MEUS VERSOS QUEREM SEU ABRAÇO

PARA NÃO ESQUECER O QUE VIVI.

A amiga poetisa CRISTINA GASPAR enviou esta criativa quadra, de interação ao meu poema, e que muito me agradou. O meu obrigado.

Visitem a escrivaninha desta inspirada poetisa.

Amo-te além de mim

Além do físico do ser

Um querer sem fim

Não basta nem morrer.

Não há laço mais fiel

Enredo doído de serestas

Temas para um bom menestrel

Coeso, uno sem frestas.

Tu resides no meu peito

Faz de tua a minha essência

Ti desatar de mim não tem jeito.

Somos no Universo, anéis planetários

Dupla aliança, mar e areia, Sol e Lua

Clara e gema, dogmas e templários .