respondendo a questão deixada (" qual a diferença de sentido dessa mesma frase, se alterarmos a pontuação ?")

A frase em questão é :

OPÇÃO 1 :

(COM PONTUAÇÃO - USO DE VÍRGULA)

"VOCÊ, QUE É OBSERVADOR, JÁ REPAROU A PALAVRA POLIGLOTA?"

Aqui, com o emprego de vírgula no trecho "que é

observador", a pergunta está sendo direcionada apenas ÀQUELAS PESSOAS QUE SÃO OBSERVADORAS.

OPÇÃO 2 :

(SEM PONTUAÇÃO - NÃO USO DE VÍRGULAS)

"VOCÊ QUE É OBSERVADOR JÁ REPAROU A PALAVRA POLI-

GLOTA?"

Aqui, sem o emprego da vírgula no trecho "que é

observador", a pergunta está sendo direcionada a TODOS OS QUE LERAM A PUBLICAÇÃO, considerando-os indistintamente como "pessoas

observadoras".