Traduções

Você era um poema primoroso que,

diante de tantos elogios, sentiu a

necessidade de preencher outras páginas.

Ao ser traduzido para diversas línguas,

conseguiu manter a essência, o ritmo e a sonoridade.

Porém durante a reedição em sua língua original,

os versos se quebraram e a leitura fluente

esbarrou em cacofonias.

Um clichê em forma de nota de rodapé

poderia informar que este poema não

é sobre poemas.

Mas isso dispensaria tradução.