La Guerra Delante de mis Ojos. Tradução Kassandra

La Guerra Delante de mis Ojos.

(Sávio Assad)

Sangre rodaba de mi faz,

tan sufrida de esta guerra.

Y en el embalar de una sonrisa,

miré la paz, sin saber

Que estaría esperando un milagro,

que no aconteció.

Los días pasaban rápidamente

por mi mente, mintiendo

sobre un futuro tranquilo y adormilado.

Mis piernas ya no conseguían

más caminar, triste, cansado y acabado.

Mis brazos tiesos resaltados,

asustado sobre la mira de la arma letal,

que podría llevar mi destino,

mi esperanza, mi vida y dejarme en la paz.

Cerré mis ojos y me miré.

Esperando el instante fatal,

que llevaría mi sonrisa, ya amarillo

por el frío, sentido en el alma.

Y tranquilamente oí el estampido,

mi cuerpo se quedó y encontré Su Faz.

Estoy aquí, mi hijo.