Menino chorando na tarde

do livro, Amar o sofrê é o diabo!

Chora, menino... Mas saiba que esperar é ciência.

Aqui já houve rosas de seivas lentas

Deus não as escondeu de verão nenhum.

Por que chora? ... Espere o desenrolar desta sentença.

Espere o debulhar de cada grão!

Vê como as árvores florescem em sua paz de natureza

apesar das armas perigosas em nossas mãos.

Chora, menino...

Se acreditas que jogaste no lixo a tua infância,

não conhecerás tão cedo a mansidão.

Beijaste os olhos da bandeira da tua pátria,

Mas não és capaz de enfrentar a sua revolução.

Um dia terás um grande amor,

Mas irá perdê-lo.

Virá um novo amor, e outro amor e mais outro ...

Quando acordares, todos terão partido.

Alguns cansados, magoados e outros feridos

Tiveste a oportunidade, mas não soube conhecê-los.

Aprenda com os entardeceres a reverenciar cada pôr-do-sol.

Comece a entender quem é Soledad, e o que é solidão.

Te assegures de que nos finais de tarde,

as almas não virão acender tua lamparina,

E fantasma algum virá trancar o teu portão.

Por isso te peço, não chores, ou chore, se quiser.

Só não deixe que a cena final do filme de sua vida

seja você chorando.

Cante, passeie, leia poesia, escreva uma lista de amigos.

Se forem muitos, saibas que és fundamental à vida.

Não porei aqui uma grande exclamação.

Gaste, viaje, sorria, ou crie um cão...

O sentimento deles é indescritível, e porá fim à tua solidão.

Do nada, vejo sua ira frágil se ferir com qualquer oferenda.

Dê-me alguma verdade, que seja sua!

Serve um naco ínfimo de realidade.

Eu só tenho poesia a te oferecer...

Um dia tu vais crescer e verás com exatidão

o tamanho dos teus projetos.

Quando tiveres competência de morrer,

Não queira levar na sua morte a exatidão de tudo.

Os céus podem não conter.

Crie desafios.

Crie desafetos! A vida é desse jeito.

A vida é quem nos ensina a dançar.

Cante alguma canção.

Componha algo que valha a pena, mas não se esconda

da política.

Se não arrancares a boa palavra de dentro de ti,

A retórica mundana deixará a tua alma, paralítica!

Faça uma breve avaliação dos teus modos,

Sobre a falta de humor, sobre a felicidade do outro.

A quem você daria uma flor?

Pense antes de dizer.

Faça grandes amizades

Não seja estrangeiro na própria cidade.

A vida é só um vale de passagem.

Tenha paciência... Aguarde o alvorecer.

Não me peça que eu apague o meu rosto

nas tuas fotografias.

Seria pedir à noite que ignorasse o dia.

Seria arrancar a luz do meu entardecer.