Pobre Catulo (tradução)

Pobre Catulo, acabou-se a loucura.

Aceite a perda, por mais que seja dura.

Verdadeiramente brilhou para ti o sol

Mas o prazer daqueles dias se esgotou.

Quando a possuías, e unidos seguiam

Ambos um só ser, tanto se queriam

E juravam-se tamanha fidelidade...

Tudo isto, Catulo, ficou na saudade.

Então, brilhava o teu sol apaixonado:

Agora não mais, teu reino é acabado.

Controla-te, detém-te, e não a siga:

Sê firme, e a sorte não maldiga.

Adeus, falácia querida! Meu duro coração

Não buscará em teus favores reparação.

Um dia vos vereis por ninguém amada:

Em tal abandono, sequer serás cortejada.

Adeus. Que vida, pergunto, vos espera?

Quem vos receberá com alegria sincera?

Quem, ao teu lado, terá o fôlego amante

Sufocado em teus encantos? Quem, arfante

Teus lábios morderá? Não... não prossiga:

Sê firme, Catulo, e a sorte não maldiga.