SONHO DE SOL E CHUVA - A POESIA E A TRADUÇÃO -

O mar sabe do meu silêncio

Mar já foi a minha emoção.

A chuva sabe do meu sonho,

Me conhece desde o mar. 

Enquanto as nuvens descem

Os sonhos querem voar.

Sonhos de sol e chuva

Pela emoção de amar. 

Horizonte de sol e chuva

É a poesia a se revelar.

Sinto o infinito a se renovar 

E os entretons do tempo.

Em todo tempo há encantamento.

É vê e sentir , enquanto se sorrir.

Risos e sonhos alados

São arco-íris da vida. 

...........

Tradução...

Passei pela praia de Guarujá

Fui a chuva no terraço.

No espaço que eu tive lá,

Foi minha liberdade a sonhar.

Fotonovelas e gibis da elecktra

Me despertaram o romantismo.

Sonhos tímidos me emocionaram

Com poemas que ficaram sendo

Mais dos amigos que meus.

Quando chovia era só sonhar

Com bem querer de se apaixonar.

Quando fazia sol, era sol

No violão a desafinar. Kkk

Agora é silêncio de lembrar.

Mas o silêncio me faz se renovar.

E assim os horizontes brilham

Os sonhos de antes e os de hoje.

Sonha! Tu não querias ser poeta. 

Sonhos e mar se misturam,

Nas emoção dos desejos,

A chuva é cumplice do nosso bem querer

É revelação d'agua em nosso ser.

O destino é voo do tempo,

É cor para te iluminar,

É um prisma d'alma

É sol e chuva a te encantar.

Realizações de sonhos sonhados 

Voos que se encontram em versos,

Almas que se entrelaçam no universo,

Arco-íris que lembra do passado.

Sorrir é te sentir,

Encantar-se é te encontrar em poesias,

Partituras que formam sons,

Cores que formam emoções,

Tons que transformam-se em revelações.