UMA ROSA BRANCA // UNA ROSA BLANCA

UMA ROSA BRANCA

Marcial Salaverry

Uma rosa branca com carinho ofertada...

Uma amizade querida e desejada...

Uma rosa branca, sempre será sinal de amizade,

ofertada a quem desejamos muita felicidade...

Vai nesta rosa todo o significado

de um afeto puro e desinteressado,

apenas para lhe demonstrar,

toda a amizade que lhe estou a ofertar...

Aceite-a, pois assim o deseja meu coração,

querendo transmitir-lhe a emoção

que apenas existe entre aqueles que se querem bem...

Uma rosa branca, com carinho ofertada,

uma amizade que não pode ser desprezada...

Marcial Salaverry

UNA ROSA BLANCA

Marcial Salaverry

Una rosa blanca con cariño ofrecida...

Una amistad querida y deseada...

Una rosa blanca, siempre será señal de amistad,

ofrecida a quien deseamos mucha felicidad...

Va en esta rosa todo el significado

de un afecto puro y desinteresado,

sólo para demostrarle,

toda la amistad que le estoy ofreciendo...

Accéptela, pues así lo desea mi corazón,

queriendo transmitirle la emoción

que sólo existe entre aquellos que se quieren bien...

Una rosa blanca, con cariño ofrecida,

una amistad que no puede ser despreciada...