Menina, moça, mulher...
Tua beleza... arquétipo do Criador
Quanta suavidade habita em teus olhos... oh, minha amada!
Na delicadeza de teu jeito inocente de menina
No doce encanto de tuas primorosas formas
E de teus contornos juvenis
No ar sedutor de teu aspecto felino
Na maturidade de sua atitude de mulher

Um doce sentimento  em mim a despertar
Ao encanto sereno e secreto que tenho por ti
Flutua meu pensamento como a brisa da primavera
Na lembrança contínua de tua imagem
Todavia não quero viver um amor de esperança
Meu coração é ansioso e ávido por ti
E não sabe esperar!

E no solo árido de minh'alma
Pranteia o meu espírito a triste sorte
De não tê-la neste instante...  comigo ao meu lado
Ó dor cruel que tanto me oprime
Dentro de meu peito o qual imploro impaciente a tua presença
Vivo da lembrança que insiste em procurar-te
Ao vazio do mundo em que me encontro
Pelo tempo que distancia
Tal como uma noite escura
Que parece não ter fim

Quando virá a nova aurora
Do distinto e bendito dia
De tê-la junto a mim
Ao meu lado... para sempre?