No me compraste rosas…Não me compraste rosas…

No me compraste rosas…

Hoy, pensando en ti, quise revivir algo que perdí

...y la noche se vistió con su manto de dolor,

vilmente agujereó mi corazón.

La desilusión llegó ahogarme,

en un alud de lágrimas quise olvidarte

y en la desesperación cavé mi fosa en una mustia rosa

...Y hubo temblor en mis manos,

...Y hubo nostalgia del pasado,

del crepúsculo virginal,

de cristalinos aljibe al despertar

…Pero cuanto necesitaba que me amaras

que depositaras en mis labios la rosa que tanto añoraba,

que aquel amor que nos condujo a través de la pasión,

vástago brotara en tu corazón.

Tus recuerdos lastiman mi silencio en la caricia que en mi mejilla depositaras por beso.

©Noris Roberts

Não me compraste rosas…

Hoje, pensando em ti, quis reviver algo que perdi

...e a noite se vestiu com seu manto de dor,

vilmente esburacou meu coração.

A desilusão chegou afogar-me,

numa avalanche de lágrimas quis esquecer-tee

no desespero cavei minha fossa numa mustia rosa

...E teve tremor em minhas mãos,

...E teve nostalgia do passado,do crepúsculo virginal,

de cristalinos algibe ao acordar

…Mas quanto precisava que me amasses

que depositasses em meus lábios a rosa que tanto sentia falta,

que aquele amor que nos conduziu através da paixão,

ramo brotasse em teu coração.

Tuas recordações magoam meu silêncio na carícia que em minha bochecha depositasses por beijo.