O teu riso(tradução livre de Pablo Neruda)

Tira meu pão se quiseres

Tira-me o ar

Mas não me tire teu riso.

Pois estimo a vida, que de súbito brota da tua alegria.

A repentina onda de prata;;que em ti nasce.

A minha luta é dura, e regresso com os olhos cansados;

As vezes por ver que sem você a terra não muda.

Mas ao abrir teu riso, o céu também se abre e abrem-se todas as portas da vida, Tammyzinha.

A beira do mar no verão, teu riso é capaz de erguer uma cascata de espuma.

E na primavera amor... quero teu riso como a flor que eu esperava.

A flor mais bela.

A flor que fez até esse rapaz grosseiro se apaixonar ao te olhar. Quando meus passos vão, quando voltam meus passos...nega-me o ar.. que seja o pão, ou a primavera.

Mas nunca me nega teu riso.

Porque então essa luz de vida se apagaria.

Eu te amo com toda minha vida!