A fada dos sonhos
Percebe-se nela o poder de 'Anahita'
agraciada em charme, beleza e simpatia
refletidos em seu riso e no olhar catita
indelével mulher de singela harmonia
Sentimento defeso que em seu coração habita
alimenta-lhe a alma e mantém-lhe a magia
'yâs' em um campo florido que a brisa agita
zelosa fadinha que sonhos auspicia.
(Este poema é minha homenagem a uma amiga persa.)
O significado das palavras estrangeiras:
* Anahita é uma forma Persa Antiga do nome de uma deusa Iraniana e aparece mais cedo e em completo como Aredvi Sura Anahita; a Língua avéstica nome de uma figura cósmica Indo-Iraniana venerada como a divindade das "Águas" e assim associada à fertilidade, cura e sabedoria.
* yâs - significa jasmim, na língua persa.