Fractal Soul

I have thousand faces

each face contains my whole

my whole is broken

one to each face

I am concentrated light

capable of blinding or

a light that shows the path

A light that pours out love

as it expands and feeds

Brightness of infinite

beauty realized only

in the fullness of a glance

wich is the bearer of

beauty itself

in the indigo frequency

I am making myself

presently I am in the belts

of violet to the gentleness

of lilac that bewitches

I am simplicity based in complexity

I can be aprehended only

by the conscinces that lives

in different levels of reality

I am in the process of self-construction

continuosly generating myself

becoming a full fraction of everything

that exists

I am in each moment of truth

truth broken up into countless levels

when looking only at some of my fractions

I will appear contradictory and illusive

when the glance reaches entirety

truth is what I am

My fractal soul of a thousand forms

manifested experience of being

was born of the love of the

universal inteligence

My home womb is in the stars of the universe

I learn and teach in different worlds

It is my fate to walk until home I can return

(Susie Sun)

TRADUÇÃO

=========

Alma Fractal

São mil faces que possuo

Cada face contém o meu todo

Meu todo fracionado em cada face

Sou luz concentrada podendo cegar

Sou luz que conduz no caminho

Sou luz que se derrama e no amor

Se expande e alimenta

Luminosidade de infinita beleza

Só percebida em sua plenitude pelo olhar

Que portador de sua própria luz é

Na freqüencia azul índigo me fiz

Presente estou nas faixas do violeta

Até a suavidade do lilás que encanta

Sou a simplicidade na complexidade embasada

Só posso ser apreendida pelas consciências

Que diferentes níveis de realidade habitam

No processo de construção me encontro

A mim mesma continuamente gerando

Tornado-me fração plena de tudo o que é

Em cada átimo verdade me faço

Verdade fracionada em incontáveis níveis

Quando vista em apenas algumas de minhas frações

Contraditória e ilusória pareço

Quando o olhar a inteireza alcança

Apenas verdade é o que eu sou

Alma fractal minha de mil formas

Manifesta experiência do ser

Do amor da inteligência universal nasci

No universo das estrelas meu lar matriz está

Aprender e ensinar em mundos diversos

Esta é a sina do meu caminhar

Até que para casa possa eu retornar