INUYASHA episódio 13: a transformação de Inuyasha

INUYASHA episódio 13: a transformação de Inuyasha
Miguel Carqueija


Indo e vindo entre o começo do século XXI e a Era Sengoku do Japão feudal, Kagome continua acompanhando Inuyasha na procura dos fragmentos da “Joia de Quatro Almas” que se espalhou pelas regiões próximas à aldeia de Kaede. Desta vez a dupla (agora acompanhada pelo pequeno youkai-raposa Shippou e pelo minúsculo youkai-pulga Myouga) é atraída a um templo para ajudar a jovem Nazuna, porque ela e o sacerdote (o Sr. Ochô) estariam encurralados pelos perigosos cabeças-de-aranha. Ochô convida o grupo para passar lá a noite, para depois surpreender a todos ao se revelar como um youkai-aranha disposto a tomar os fragmentos da joia que se encontram em poder de Inuyasha e Kagome. A situação se complica porque aquela é a noite (primeira do mês) em que Inuyasha, que é um hanyou ou meio-youkai, perde os seus poderes e adquire forma totalmente humana, mudando seus cabelos de cor prateada para negra. Ninguém sabia disso, apenas Myouga adivinha do que se trata: uma fraqueza dos youkais híbridos com seres humanos...


Resenha do episódio 13 — “O segredo do primeiro dia” — do seriado japonês de animação “Inuyasha”. Estúdio Sunrise, Japão, 2000 a 2004. Direção de Masashi Ikeda e Yasunao Aoki, com base no mangá homônimo de Rumiko Takahashi, lançado na revista Weekly Shonen Sunday e depois em tankobon (volumes completos) pela editora Shogakukan (1996 a 2008).

Elenco original de dublagem

Kagome Higurashi.............................................Satsuki Yukino
Inuyasha............................................................Kappei Yamaguchi
Myouga..............................................................Kenichi Ogata
Shippou..............................................................Kumiko Watanabe
Kikyou................................................................Noriko Hidaka
Kaede.................................................................Hisako Kyoda
Avô de Kagome..................................................Ginzo Matsuo (depois Katsumi Suzuki)
Mãe de Kagome.................................................Asako Dodo
Sota Hugurashi...................................................Akiko Nakagawa


“Por que não me contou, Inuyasha?”
(Myouga)

“Você acha que eu confiaria numa pulga covarde como você?”
(Inuyasha)

“E em mim não confia?”
(Kagome, indignada, para Inuyasha)

“Você podia ter sido um pouco mais delicado comigo!”
(Kagome)

“Por que o meu coração está batendo tão forte?”
(Kagome)


A luta no santuário torna-se dramática porque Inuyasha, na sua forma completamente humana, sofre terrível limitação em sua capacidade de lutar. Ele chega a confiar a Tessaiga a Kagome, que se desdobra com intrepidez para combater o inimigo. Ela chega a bloquear o ataque do youkai-aranha com a bainha da Tessaiga, e Shippou utilizou como pôde a sua magia de youkai-raposa, embora como filhote não possa fazer grande coisa. Porém a cena mais forte é de enternecimento: ferido e no chão, como se, em sua forma humana e sem os caninos e as orelhas de cão, Inuyasha visse cair as barreiras psicológicas que o impedem de ser gentil com Kagome, pede a ela que lhe dê o seu colo. Kagome repousa a cabeça de Inuyasha no colo, e ele observa que ela tem um bom cheiro. Kagome observa que ele dizia o contrário disso. “Eu estava mentindo”, confessa Inuyasha. Kagome fica a imaginar coisas, mas como depois Inuyasha, com o amanhecer, volta a ser um hanyou, ela acaba adiando qualquer esclarecimento maior. Ainda é cedo para Inuyasha admitir que a ama...

Rio de Janeiro, 12 de março de 2018.