RETORNO DE SAILOR MOON episódio 11: lenda urbana
RETORNO DE SAILOR MOON episódio 11: lenda urbana
Miguel Carqueija
Este curioso episódio de Sailor Moon R (Retorno de Sailor Moon) focaliza a lenda urbana do castigo depois da hora na sala de aula, um tema que pode ser explorado até para filmes de terror. No caso é quase isso, pois a fantasia deste seriado tem os seus toques de horror, com o constante aparecimento de “yumas” (seres malignos do folclore japonês, uma espécie de demônios). A história acompanha as desventuras de Serena quando a Professora Haruna coloca a ela e Seijuno de castigo após a aula, Serena por comer na sala, Seijuno por falar em seu idioma extraplanetário e dizer que é de outro planeta, o que a professora toma por deboche. Mas Seijuno, que na verdade é a alienígena verde Ali, sentindo-se sem energia pensa em obter a de Serena, e tenta várias vezes atacá-la pelas costas, mas a colega sempre se volta ou se desvia inocentemente. E não desconfia de nada...
Resenha do episódio 57 – “Perigo depois da aula” (episódio 11 da segunda temporada, “Retorno de Sailor Moon”) – do seriado de tv “Bishoujo senshi Sailor Moon” ou “Pretty Guardian Sailor Moon” (A linda guardiã Sailor Moon) – Toei, Japão, 1993. Produção executiva: Iriyma Azuna. Produção e direção: Junichi Sato. Roteiro: Shigeru Yanagawa. Caracteres: Kazuko Tadano. Supervisão de Naoko Takeushi. Tema de abertura: Moonlight densetsu. Tema de encerramento: Otome no policy.
Usagi Tsukino (Serena, Sailor Moon).................Kae Araki
Tuxedo Kamen ou Tuxedo Mask (Darien, Mamoru Chiba)...........Toru Furuya
Luna....................................................................Keiko Han
Ami Mizuno (Sailor Mercúrio)..............................Aya Hisakawa
Makoto Kino (Sailor Júpiter)...................................Emi Shinohara
Artêmis..........................................Yasuhiro Takato
En (Natsumi Ginga).........................Yumi Toma
Ali (Seijuno Ginga)..........................Hikaru Midorikawa
Shingo Tsukino...............................Chyoko Kawashima
Haruna Sakurada............................Chiyoko Kawashima
Gurio Umino.....................................Keiichi Nanba
Naru Osaka......................................Shino Kanikuma
Hino Rei (Sailor Marte)......................................Michie Tomizawa
Minako Aino (Sailor Vênus)...........Rika Fukami
“O que aconteceu? Ela nunca está de bom humor!”
(Usagi/Serena, referindo-se à Professora Haruna)
“Criaturas malignas pertencem ao mundo maligno.”
(Cavaleiro do Luar)
“Nunca vamos conseguir nos recuperar rápidas como a Sailor Moon.”
(Sailor Vênus)
“A Sailor Moon é fantástica!”
(Sailor Mercúrio)
Um fator desastroso atrapalha os planos de En, o companheiro de Ali: a “yuma” por ele chamada não obedece às suas ordens, e isso para ele parece incompreensível. Mesmo assim ela acaba tendo uma batalha com as sailors, e Sailor Moon sai do castigo e se transforma para participar, conseguindo afinal eliminar o inimigo com seu cetro de poder. O detalhe que acaba sendo cômico é que embora sejam um casal, En e Ali, como alienígenas disfarçados em escolares humanos, não se pejam para si mesmos, de se sentirem atraídos, ele por Serena, ela por Mamoru. Só não admitem isso entre si. Um detalhe elucidativo é o reconhecimento da capacidade de recuperação que Sailor Moon possui, superando suas companheiras de missão.
Rio de Janeiro, 3 de outubro de 2019.
RETORNO DE SAILOR MOON episódio 11: lenda urbana
Miguel Carqueija
Este curioso episódio de Sailor Moon R (Retorno de Sailor Moon) focaliza a lenda urbana do castigo depois da hora na sala de aula, um tema que pode ser explorado até para filmes de terror. No caso é quase isso, pois a fantasia deste seriado tem os seus toques de horror, com o constante aparecimento de “yumas” (seres malignos do folclore japonês, uma espécie de demônios). A história acompanha as desventuras de Serena quando a Professora Haruna coloca a ela e Seijuno de castigo após a aula, Serena por comer na sala, Seijuno por falar em seu idioma extraplanetário e dizer que é de outro planeta, o que a professora toma por deboche. Mas Seijuno, que na verdade é a alienígena verde Ali, sentindo-se sem energia pensa em obter a de Serena, e tenta várias vezes atacá-la pelas costas, mas a colega sempre se volta ou se desvia inocentemente. E não desconfia de nada...
Resenha do episódio 57 – “Perigo depois da aula” (episódio 11 da segunda temporada, “Retorno de Sailor Moon”) – do seriado de tv “Bishoujo senshi Sailor Moon” ou “Pretty Guardian Sailor Moon” (A linda guardiã Sailor Moon) – Toei, Japão, 1993. Produção executiva: Iriyma Azuna. Produção e direção: Junichi Sato. Roteiro: Shigeru Yanagawa. Caracteres: Kazuko Tadano. Supervisão de Naoko Takeushi. Tema de abertura: Moonlight densetsu. Tema de encerramento: Otome no policy.
Usagi Tsukino (Serena, Sailor Moon).................Kae Araki
Tuxedo Kamen ou Tuxedo Mask (Darien, Mamoru Chiba)...........Toru Furuya
Luna....................................................................Keiko Han
Ami Mizuno (Sailor Mercúrio)..............................Aya Hisakawa
Makoto Kino (Sailor Júpiter)...................................Emi Shinohara
Artêmis..........................................Yasuhiro Takato
En (Natsumi Ginga).........................Yumi Toma
Ali (Seijuno Ginga)..........................Hikaru Midorikawa
Shingo Tsukino...............................Chyoko Kawashima
Haruna Sakurada............................Chiyoko Kawashima
Gurio Umino.....................................Keiichi Nanba
Naru Osaka......................................Shino Kanikuma
Hino Rei (Sailor Marte)......................................Michie Tomizawa
Minako Aino (Sailor Vênus)...........Rika Fukami
“O que aconteceu? Ela nunca está de bom humor!”
(Usagi/Serena, referindo-se à Professora Haruna)
“Criaturas malignas pertencem ao mundo maligno.”
(Cavaleiro do Luar)
“Nunca vamos conseguir nos recuperar rápidas como a Sailor Moon.”
(Sailor Vênus)
“A Sailor Moon é fantástica!”
(Sailor Mercúrio)
Um fator desastroso atrapalha os planos de En, o companheiro de Ali: a “yuma” por ele chamada não obedece às suas ordens, e isso para ele parece incompreensível. Mesmo assim ela acaba tendo uma batalha com as sailors, e Sailor Moon sai do castigo e se transforma para participar, conseguindo afinal eliminar o inimigo com seu cetro de poder. O detalhe que acaba sendo cômico é que embora sejam um casal, En e Ali, como alienígenas disfarçados em escolares humanos, não se pejam para si mesmos, de se sentirem atraídos, ele por Serena, ela por Mamoru. Só não admitem isso entre si. Um detalhe elucidativo é o reconhecimento da capacidade de recuperação que Sailor Moon possui, superando suas companheiras de missão.
Rio de Janeiro, 3 de outubro de 2019.