RETORNO DE SAILOR MOON episódio 43 (especial): retrospectiva e anúncio
RETORNO DE SAILOR MOON episódio 43 (especial): retrospectiva e anúncio
Miguel Carqueija
A segunda temporada da série de animação “Bishojo senshi Sailor Moon” (A linda guerreira Sailor Moon), temporada realizada entre 1993 e 1994, deveria terminar no capítulo 42 (88 do seriado), com a derrota definitiva do Fantasma da Morte, mas resolveram produzir um episódio especial, a meu ver sem necessidade, onde foi apresentada uma colagem de cenas espalhadas pelas duas temporadas já realizadas, e algumas cenas da terceira temporada. Num detalhe surreal, as próprias “sailors” — Moon, Marte, Mercúrio, Vênus e Júpiter apresentam em áudio esse programa, e fingem uma rivalidade sobre quem seria a principal protagonista. Mas é claro que será sempre a Sailor Moon, as demais são importantes mas suas auxiliares.
A montagem inclui cenas até do primeiro episódio, batalhas diversas, cenas cômicas, trechos das lutas contra o Clã da Lua Negra, o amor entre Usagi (Serena nas dublagens americanas) e Mamoru Chiba (o Darien das dublagens americanas, inclusive no Brasil).
Resenha do episódio 89 – “A resolução de Serena e as garotas: prólogo para uma nova batalha" (episódio 43 da segunda temporada, “Retorno de Sailor Moon”) – do seriado de tv “Bishoujo senshi Sailor Moon” ou “Pretty Guardian Sailor Moon” (A linda guardiã Sailor Moon) – Toei, Japão, 1993/1994. Produção executiva: Iriyma Azuna. Produção e direção: Junichi Sato. Roteiro: Shigeru Yanagawa. Caracteres: Kazuko Tadano. Supervisão de Naoko Takeushi. Tema de abertura: Moonlight densetsu. Tema de encerramento: Otome no policy.
Elenco de dublagem:
Usagi Tsukino (Serena, Sailor Moon).................Kotono Mitsuishi
Tuxedo Kamen ou Tuxedo Mask (Darien, Mamoru Chiba)...........Toru Furuya
Luna....................................................................Keiko Han
Ami Mizuno (Sailor Mercúrio)..............................Aya Hisakawa
Makoto Kino (Sailor Júpiter)...................................Emi Shinohara
Artêmis..........................................Yasuhiro Takato
Shingo Tsukino...............................Chyoko Kawashima
Haruna Sakurada............................Chiyoko Kawashima
Gurio Umino.....................................Keiichi Nanba
Naru Osaka......................................Shino Kanikuma
Hino Rei (Sailor Marte)......................................Michie Tomizawa
Minako Aino (Sailor Vênus)...........Rika Fukami
Chibiusa....................................Kae Araki
“Todo mundo sabe disso!”
(Sailor Vênus)
Há menos cenas da temporada seguinte. Mas podemos ver o sinistro Dr. Tomoe com sua face em sombra, trabalhando em seu macabro laboratório onde produz os ovos malignos. Também são vistas duas figuras fugazes, movendo-se a distância, e que interferem nos acontecimentos sem de início revelar quem são.
Este ato anuncia de fato a temporada 3, “Sailor Moon S” ou “Super Sailor Moon”, onde a Princesa da Lua Branca irá adquirir novos poderes, bem assim como as suas companheiras. É a temporada em que chegarão novos e poderosos inimigos e personagens que darão o que falar.
A terceira temporada será especialmente densa, com a luta entre o Bem e o Mal tornando-se mais acirrada e Sailor Moon opondo-se não só aos inimigos declarados mas também a personagens que surgem querendo fazer justiça radical a seu jeito, mesmo que inocentes morram. A atitude exemplar de Sailor Moon será especialmente importante no desenrolar da história. Na terceira temporada uma força diabólica que vem da Nebulosa Tau penetra na Terra e busca gerar aqui o Messias das Trevas. O caráter messiânico de Sailor Moon (como Messias da Luz) torna-se mais claro, pois nesta fase a Princesa da Lua Branca recebe a guarda do Santo Graal, o Cálice Sagrado, segundo a tradição, utilizado por Jesus na Última Ceia. A posse do Santo Graal é como uma chancela celeste à missão sagrada de Sailor Moon, de proteger a Terra, a Humanidade, o Amor e a Justiça.
Rio de Janeiro, 21 de janeiro de 2021.
RETORNO DE SAILOR MOON episódio 43 (especial): retrospectiva e anúncio
Miguel Carqueija
A segunda temporada da série de animação “Bishojo senshi Sailor Moon” (A linda guerreira Sailor Moon), temporada realizada entre 1993 e 1994, deveria terminar no capítulo 42 (88 do seriado), com a derrota definitiva do Fantasma da Morte, mas resolveram produzir um episódio especial, a meu ver sem necessidade, onde foi apresentada uma colagem de cenas espalhadas pelas duas temporadas já realizadas, e algumas cenas da terceira temporada. Num detalhe surreal, as próprias “sailors” — Moon, Marte, Mercúrio, Vênus e Júpiter apresentam em áudio esse programa, e fingem uma rivalidade sobre quem seria a principal protagonista. Mas é claro que será sempre a Sailor Moon, as demais são importantes mas suas auxiliares.
A montagem inclui cenas até do primeiro episódio, batalhas diversas, cenas cômicas, trechos das lutas contra o Clã da Lua Negra, o amor entre Usagi (Serena nas dublagens americanas) e Mamoru Chiba (o Darien das dublagens americanas, inclusive no Brasil).
Resenha do episódio 89 – “A resolução de Serena e as garotas: prólogo para uma nova batalha" (episódio 43 da segunda temporada, “Retorno de Sailor Moon”) – do seriado de tv “Bishoujo senshi Sailor Moon” ou “Pretty Guardian Sailor Moon” (A linda guardiã Sailor Moon) – Toei, Japão, 1993/1994. Produção executiva: Iriyma Azuna. Produção e direção: Junichi Sato. Roteiro: Shigeru Yanagawa. Caracteres: Kazuko Tadano. Supervisão de Naoko Takeushi. Tema de abertura: Moonlight densetsu. Tema de encerramento: Otome no policy.
Elenco de dublagem:
Usagi Tsukino (Serena, Sailor Moon).................Kotono Mitsuishi
Tuxedo Kamen ou Tuxedo Mask (Darien, Mamoru Chiba)...........Toru Furuya
Luna....................................................................Keiko Han
Ami Mizuno (Sailor Mercúrio)..............................Aya Hisakawa
Makoto Kino (Sailor Júpiter)...................................Emi Shinohara
Artêmis..........................................Yasuhiro Takato
Shingo Tsukino...............................Chyoko Kawashima
Haruna Sakurada............................Chiyoko Kawashima
Gurio Umino.....................................Keiichi Nanba
Naru Osaka......................................Shino Kanikuma
Hino Rei (Sailor Marte)......................................Michie Tomizawa
Minako Aino (Sailor Vênus)...........Rika Fukami
Chibiusa....................................Kae Araki
“Todo mundo sabe disso!”
(Sailor Vênus)
Há menos cenas da temporada seguinte. Mas podemos ver o sinistro Dr. Tomoe com sua face em sombra, trabalhando em seu macabro laboratório onde produz os ovos malignos. Também são vistas duas figuras fugazes, movendo-se a distância, e que interferem nos acontecimentos sem de início revelar quem são.
Este ato anuncia de fato a temporada 3, “Sailor Moon S” ou “Super Sailor Moon”, onde a Princesa da Lua Branca irá adquirir novos poderes, bem assim como as suas companheiras. É a temporada em que chegarão novos e poderosos inimigos e personagens que darão o que falar.
A terceira temporada será especialmente densa, com a luta entre o Bem e o Mal tornando-se mais acirrada e Sailor Moon opondo-se não só aos inimigos declarados mas também a personagens que surgem querendo fazer justiça radical a seu jeito, mesmo que inocentes morram. A atitude exemplar de Sailor Moon será especialmente importante no desenrolar da história. Na terceira temporada uma força diabólica que vem da Nebulosa Tau penetra na Terra e busca gerar aqui o Messias das Trevas. O caráter messiânico de Sailor Moon (como Messias da Luz) torna-se mais claro, pois nesta fase a Princesa da Lua Branca recebe a guarda do Santo Graal, o Cálice Sagrado, segundo a tradição, utilizado por Jesus na Última Ceia. A posse do Santo Graal é como uma chancela celeste à missão sagrada de Sailor Moon, de proteger a Terra, a Humanidade, o Amor e a Justiça.
Rio de Janeiro, 21 de janeiro de 2021.