SOPRO DA MINHA AMADA

Figura gentilíssima quando fala

a voz de minha angelical amada,

diante dele nenhum arroubo

qualquer visão se detém parada...

Assim ela se deixa contemplar

no recato dadivoso e se compara

a um anjo que do céu escapara

para revelar-se milagre a provar...

Lhana se mostra para quem a vê

olhar insinuante no peito sabores

para quem antes nunca conhecera

De sua boca voa, quando assim exala

uma brisa amena ressoando amores

que a voz interna vem aludir "suspira"

Obs. Lendo e interagindo em traduçao a DANTE ALIGHIERI

TANTO GENTILE E TANTO ONESTA PARE]

Tanto gentile e tanto onesta pare

la donna mia, quand'ella altrui saluta,

ch'ogne lingua deven tremando muta,

e gli occhi no l'ardiscon di guardare.

Ella si va, sentendosi laudare,

benignamente e d'umiltà vestuta;

e par che sia una cosa venuta

dal cielo in terra a miracol mostrare.

Mostrasi sì piacente a chi la mira,

che dà per li occhi una dolcezza al core,

che 'ntender nolla può chi nolla prova.

E par che de la sua labbia si mova

un spirito soave pien d'amore,

che va dicendo a l'anima: Sospira.